posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @I-Am-Legend  于 2013-3-6 06:44 发表
不错的游戏，但是与神海区别还是很大的，我不说谁好谁坏了，只说古墓9的画面还是浓浓的PC味
另外我更喜欢历史上古墓丽影的另一个译名《盗墓者》

我觉得古墓丽影这名字要比盗墓者这个更好吧？

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @ft1959541  于 2013-3-6 08:46 发表
posted by wap, platform: SonyEricsson (Xperia NEO)

直译就是盗墓者，哪天主人公换成男的，这译名怎么办。

关键是主人公就是女的啊，这译名和异灵类似，个人觉得翻译得不错