电影少女不错哦。要是台版就好了。先支持！

引用:

原帖由 cloud1113 于 2012-12-10 22:33 发表


谢谢支持 为啥要台版？ 港版很好呀 无和谐

港版一些俚语受不了啊，还有可怕的脱胶和发黄。

引用:

原帖由 cloud1113 于 2012-12-12 10:38 发表


我来说说自己一些观点：

1.港版俚语：这个情况确实存在，但也要具体作品具体对待，拿这套电影少女来说，有，但还不到理解不能的地步。其他一些作品如浪客行，REAL，烙印战士，DNA，DEATH NOTE，鬼神童子等作品 ...

感谢分享心得！

但是发黄总归影响观感。开胶需要点运气，个人收藏的话还是有点怕怕，哎。

其实台版也有硬伤：翻译，经常有作品瞎翻译。

[ 本帖最后由 ppz2001 于 2012-12-14 08:41 编辑 ]