其实美英游戏日化滴也少，

等电子商店全面铺开并取代传统销售途径 问题就不会这么大了……

有些官方汉化什么的还真没有汉化团队做的好。

引用:

原帖由 maidofhonor 于 2012-10-10 12:04 发表
posted by wap, platform: iPad

NoA无法自行决定发行项目，

背后是NoJ在运筹帷幄。

雷吉的角色倾向Marketing，

他只负责把机器与游戏卖出去，

老实讲，并非是真了解游戏，

再来就是依照报表与销售轨 ...

稍微纠正一下，这里因该用NCL而不是NoJ

引用:

原帖由 囧rz-- 于 2012-10-10 12:02 发表
NOA是什么？

老任北美分舵。

posted by wap, platform: Nokia (E71)

英化不是很费钱，但是宣传推广和铺货就要花大钱了。每年市场部门就那么点预算，不可能花在不是很有把握的作品上啊。

引用:

原帖由 猫猫的小叔叔 于 2012-10-10 13:41 发表
有些官方汉化什么的还真没有汉化团队做的好。

都是人。。。一方是为了工作，另一方是为了爱。。。。

引用:

原帖由 eastwoodwest 于 2012-10-10 11:17 发表
可为什么要等到一年后呢，比如日版在玩猛汗4，欧美才玩猛汗3，不是招骂吗？玩家能平衡吗？或者这是一盘大旗？

欧美人不关心出了什么日版游戏，日本人玩什么游戏吧

托的用意有很多，比如公司战略重点，市场反应，游戏档期，公众假期等等

一个好的日版游戏没出英文版，以后什么可能都有，要是着急出没卖好就彻底渣了

引用:

原帖由 藕是张力 于 2012-10-10 17:51 发表


欧美人不关心出了什么日版游戏，日本人玩什么游戏吧

托的用意有很多，比如公司战略重点，市场反应，游戏档期，公众假期等等

一个好的日版游戏没出英文版，以后什么可能都有，要是着急出没卖好就彻底渣了

你看看GAF上每天的哀号就知道欧美人关不关心日本出什么游戏了。

销售区域大小不一样，日版卖十万能小赚美版卖十万亏到裤衩都不剩？

引用:

原帖由 dora 于 2012-10-10 19:07 发表


你看看GAF上每天的哀号就知道欧美人关不关心日本出什么游戏了。

那只是极少数人

欧美是强势文化，几乎没人关心亚洲音乐电影游戏

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @藕是张力  于 2012-10-10 19:49 发表
那只是极少数人

欧美是强势文化，几乎没人关心亚洲音乐电影游戏

游戏本来就是卖给少数人的
知足的开发者一般都活得很滋润，如日本一，atlus

posted by wap, platform: UC

我想起了纷争012的官方中文 真是坑死爹

posted by wap, platform: Nokia (Lumia 800)

这帖给日本公司洗地的理由都太可笑了

引用:

原帖由 eastwoodwest 于 2012-10-10 09:27 发表
港版韩版卖不了多少，考虑利润不进行汉化能理解。
为什么日版很多游戏英化那么费劲？完全可以外包进行，专人监督。
三大妈两周就能汉化个游戏，可见技术不是问题（当然非要语音就去死好了）
这要花费制作组很大的 ...

任天堂的游戏，广告投入几乎就决定了销量

为火纹30W级别的销量投广告有点。。。。。。。。