其实我不太看包装，更多看内容。

优先选择：中文
母语，没得说，各种好。即使是像FF13这种机翻，也总比看不懂好。
当然像halo系列那样还带中文配音的，我就求求微软饶了我吧。所以reach的港版就是最好的选择。

除了中文的游戏之外，以游戏内世界观文化风格为标准，而不以制作地为标准。比如dark souls或者龙之信条这样的游戏，虽然是日本人做的，但是欧美气味浓厚，你要弄个日文版玩反而觉得各种奇怪。而UBI制作的火影忍者，玩英文版反而觉得好奇怪。

像FF这样的游戏，虽然世界观以及游戏内人物的国籍大多是欧美，但是游戏本身的气质是地地道道的日本偶像剧，所以尽量还是选择日语配音。看FF10和13的英文配音，配合标准日式表演就说不出的难受。外加上口型对不上，就更难受了。

最有争议的，也是看到分歧比较严重的，就属bio和mgs这2个系列了。很多人都会选择日版，bio的理由是bio hazard这个名字，mgs的理由是声优。
但我觉得这2个游戏都是在世界观上高度接近现实的，且都是纯粹的好莱坞味。听他们说日文真的是极度奇怪。我从mgs1那会儿，就是玩的美版，所以非常习惯。虽然很喜欢大冢明夫，但是还是觉得snake就应该是一口地地道道的美语。
bio就更不说了，从最初开始就是英文配音，所以纠结也比较少。选美版是因为菜单还有字幕相对比较看得懂。这次3ds的bioR自带双语配音，我用英文配音打完又试着用日语配音打hard，总觉得好奇怪……
至于bio hazard这名字，我起初也比较在意，总觉得resident evil是另一个游戏。但是后来bio4开始，日版阉割血腥度，难度又降低之后，就被我彻底抛弃了。

有一个系列我倒是必玩日版的，就是节奏天国。

说起来，我倒是真的希望睡狗可以是纯粤语配音……

其他日厂我玩的不多，反正卡普空的游戏一律英文+英配，日文有多远死多远。

说起来，星际2的中文版+中配倒是挺好的

在中文配音方面，国内秒杀台湾腔

ff口型对的上的吧？

FF10肯定是对不上的

13不太记得了

忍龙3也对不上，但是好像忍龙3是反着对不上，是日语配音对不上，好像……

生化一直以来我都没有在意BIO还是RE，但是一直都偏向欧美版，尤其是4代。

psv少部分日版，大多数美版
平时说英语很多，玩美版不存在啥语言障碍，而且还亲切
3ds全部日版

语音是个很大问题。。。。。。。。。。。。

日文看不懂，只要有英文的就英文版了，包括日系RPG....传说啥的，以前还用日语语音听个声优啥的，现在干脆也英配了...

Snake的英文配音过于装逼... 而且小岛的游戏骨子里也非常和魂, MGS系列个人首选还是日版,
BIO因为不管哪个版都是英文语音(如果以后正统作还是的话...), 个人还是首选日版...
毕竟日版的O确定X取消还是舒服很多...

其实我的游戏版本选择也十分简单

- 中文版优先这是大部分人的共识
- 日呆游戏优先入手亚日版/日版， RPG游戏则看情况而定而选择美版（一些游戏如超次元， ar tenolico美版都有日配， 自然优先英文版）
- 欧美游戏也是优先入手亚美版/美版， 上次勉强上youtube听了COD日语版的配音， 各种违和感太难受了
- MGS真的是特例， 这是唯一我为了配音而想要美日都入的游戏
- 第二个就是MH系列.....随时为了不同的条件选择美日版， 比如Wii的美版支持免费联网， 所以买了
- 对Biohazard非常纠结， 因为我讨厌RE这个名称， 但美版的价格优势十分明显， 所以始终还是以美版/港版为优先入手， 特别是港版， 主机版生化的双封面很赞
- 任地狱游戏基本90%入美版， 少数游戏例外， 如蓖麻提到的节奏天国或一些根本等不到NOA发售的日版游戏
- 有时候会因为对一些游戏封面太有爱而入日版， 比如Metroid Other M， 日版的包装和美版相比， 简直就是天渊之别， 美版包装太渣了
- 最大的特例就是Xenoblade， 日版出了买日版， 后来看到欧版的消息等美版， 等不到后果断入了欧版， 最后任地狱公布美版后又入了美版.....尼玛的坑爹啊！

[ 本帖最后由 lsn 于 2012-9-18 21:46 编辑 ]

皮神游戏只能玩汉化，任何日文名或是英文名都没感觉

有大量日文人名或中国人名的游戏玩日版或汉化

其他一律美版

中文版最优先，其次是日文版，是在没有日文版或者日文版贵得太离谱了那就只好美版了，其他的版本去死~~~

posted by wap, platform: Android

湾湾配音很蛋疼

无论如何，韩版在国内应该是最不得已的选择，这点没人反对吧