引用:

原帖由 耶稣复临 于 2012-7-8 12:03 发表

美国人说霓虹语，真tm原汁原味

以前我也一直坚持除了日本古代背景的游戏，所有欧美风游戏配日文语音都很SB。

但随着时间的推移，渐渐觉得生化日文语音，也挺有味道的~

关键是配的好坏。九十年代很多欧美电影电视都是中文翻译配音的，效果并不差。日文配音的欧美题材影视制品，一个道理。

引用:

原帖由 wudifenghuang 于 2012-7-8 12:27 发表
楼主的思维一直很奇葩的。。。果然比马甲雷还雷。

谢谢中肯评论

如果都和我思维差不多了，那这社会肯定乱套了

posted by wap, platform: MOTOROLA (Defy)

引用:

原帖由 @ドラゴンナイト  于 2012-7-8 14:23 发表
哪怕我只收集恶魔城一个系列，也轮不到你来评头论足

我这贴只是指出，要么汉化+中文语音，不然就是敷衍。和“嗟，来食”差不多味道

真2，我玩个游戏，同样的情况，希望有中文版的，就这么简单，奴才不奴才的还是留给你吧

引用:

原帖由 tdkz 于 2012-7-8 14:36 发表
posted by wap, platform: MOTOROLA (Defy)

真2，我玩个游戏，同样的情况，希望有中文版的，就这么简单，奴才不奴才的还是留给你吧

越是2的人，越觉得别人2

我希望香港版启示录是真正意义上的中文版，有什么问题吗？

美日版启示录里均包含日、英、法，德、意大利、西班牙六国文字+全程语音，如果香港版仅包含中文，这什么感觉？如果觉得汉化了就万岁了，那就是奴性思维。或者就是内心承认港台市场是不如日、英、法，德、意大利、西班牙的二等市场。

posted by wap, platform: MOTOROLA (Defy)

别人只是觉得有汉化比没有好，不像你这么会联想罢了

引用:

原帖由 tdkz 于 2012-7-8 14:49 发表
posted by wap, platform: MOTOROLA (Defy)

别人只是觉得有汉化比没有好，不像你这么会联想罢了

大部分人根本没体验过启示录里的六国文字+六国全程语音

这问题其实在PS3的FF13-2中文版时候我就提过了，A9上很多人都为之欢呼雀跃，意思是这是SEX首次针对中文玩家而推出的官方中文版FF。但人家棒子版都有全程棒子文语音，我们没有，我们只有汉化的文字。

如果用有总胜聊来自慰，那完全OK。但一对比，就说明问题了。

确实，承认中文市场的地位处于发展中不是什么难事。但反过来给予厂商赞美之辞，就是奴性体现了。

“任天堂这次非常重视中文市场，香港版3DS首发护航软件中包含第三方大作生化危机启示录的中文版”

假设是CCTV，其论调就是如此，而事实上这还是赤裸裸的反映出对中文市场的轻视。当然这也与中文市场的客观情况密不可分。这是双向的。

posted by wap, platform: MOTOROLA (Defy)

这都是废话，那我还可以说，很多游戏在各区上市时间差不少，是歧视，mh日版要联机费，也是歧视，要做奴才，不怕找不到歧视点

有喜欢的游戏再买一台港版+游戏而已，没喜欢的就可以不买

目测我是准备买港版的，前提是老任把自家的第一方几款作品都汉化了，至于第三方，反正我不玩。

引用:

原帖由 tdkz 于 2012-7-8 15:05 发表
posted by wap, platform: MOTOROLA (Defy)

这都是废话，那我还可以说，很多游戏在各区上市时间差不少，是歧视，mh日版要联机费，也是歧视，要做奴才，不怕找不到歧视点

空谈有意义吗？我现在是就事论事

美日版启示录原本均有六国文字+语音，现在港版出现第七国文字但没有第七国语音（假设没有，如果有我首发入三套留念），本应遭受质疑与反对，但不少玩家都说OK没问题能汉化已经善莫大焉，我觉得这即奴性。

这贴不容易，主题是喷任的，但却使一贯反任的TDK主动站到了喷任的对立面。善莫大焉~~

posted by wap, platform: MOTOROLA (Defy)

为什么就看生化呢，何况有多国语言是第一次吧，以前除英语外都没有，难道日本也成歧视了，要说中文，新加坡也有，韩国有韩文版n64游戏吗？搞不懂有什么好质疑的

引用:

原帖由 tdkz 于 2012-7-8 20:50 发表
posted by wap, platform: MOTOROLA (Defy)

为什么就看生化呢，何况有多国语言是第一次吧，以前除英语外都没有，难道日本也成歧视了，要说中文，新加坡也有，韩国有韩文版n64游戏吗？搞不懂有什么好质疑的

我只是看到有人在叫好，称赞老任这次港行3DS及首发软件的厚道，所以我稍微泼一下冷水

以前是没有日文语音，同时除了英文也没有其他国家语音（可能有欧洲地区的语音，我并不是很清楚，但反正日版没有，说明这不是市场重视与否的问题，而是游戏风格与语音的关系）

这次是六国全程语音+文字

你作类比好歹挑同质的好不好？

现在拿N64游戏棒子版举例，你觉得有意思吗？棒子版FF13有棒子语音，这就是重视棒子市场。当然棒子的电玩市场确实比中文区成熟的多。

[ 本帖最后由 ドラゴンナイト 于 2012-7-8 21:17 编辑 ]

引用:

原帖由 ドラゴンナイト 于 2012-7-8 21:15 发表


我只是看到有人在叫好，称赞老任这次港行3DS及首发软件的厚道，所以我稍微泼一下冷水

以前是没有日文语音，同时除了英文也没有其他国家语音（可能有欧洲地区的语音，我并不是很清楚，但反正日版没有，说明这不 ...

n64游戏早，还是全球销量惨淡的bhr早？
另外bhr六国语言中也没有韩语，我都不知道你自虐个啥？

[ 本帖最后由 tdkz 于 2012-7-8 22:28 编辑 ]

从来没讲过一句日语的mario其实深刻揭露了宫本茂这个一心想投奔美国的卖国贼日奸。
同理bioR之前的生化没有日文配音也让三上真司暴露无遗。

怪不得那时候三上力挺nintendo，原来是和宫本茂一丘之貉

[ 本帖最后由 BeastMa 于 2012-7-9 00:14 编辑 ]

引用:

原帖由 tdkz 于 2012-7-8 22:21 发表

n64游戏早，还是全球销量惨淡的bhr早？
另外bhr六国语言中也没有韩语，我都不知道你自虐个啥？

BIOR出过棒子版吗？我不知道这贴你进来想搞些啥

你的意思是港版启示录虽然没有中文语音但起码比没有棒子版强是吧~

自慰其实很方便，但到头来或多或少体现的还是一种奴性。人家给你点，人家就好。也不想想人家给你是为了赚你钱~