来源，不存在的网站，能看的可以follow PG_inaba

简单翻译：
早上好，今儿我准备爆料，不是我们公司的事儿，是业界的大事儿。越多人知道越好。




结果：
代表作为《絶体絶命都市》的九条一馬从Irem退社成立新会社……太不厚道了……



开始讲故事了，谷歌翻译一下吧自己。


昔話から始まります。少し長くなりますが、ご勘弁を。

僕には、昔の会社で物凄くお世話になった先輩がいて。その人とは、僕が社会に出てゲーム会社に勤めて１年経ったころに初めて出逢った。

その人からは、当時の自分の周りにいた人達とは全く違うものを感じた。その時、まだぺーぺーだった僕には表現しきれなかったけど…メチャクチャ柔らかい人当たりなのに、すれ違う人を一刀両断するような斬れ味を併せ持つ。そんな感じの人だったのを覚えてる。

当時の僕はプログラマー。その先輩はプランナー。面白そうな人だから、一緒のチームで仕事をしたいなあ…そんな風にずっと思っていた。そして、意外に早くそのチャンスはやってきて、その人と仕事をガッツリと…やりかけた矢先に、とある事情で僕は別チームに移籍せざるを得なくなった。

そして、そのうち会社がゲーム事業から撤退。社内の雰囲気は荒むばかりの中で…その先輩とは毎日のように麻雀していたｗ 昼前くらいに来て、夕方に帰って麻雀。もうどうせ辞めるか潰れるかだろうと思ってたからそんな事をしていたわけだが。後でしっぺ返しをくらうんだけど。それはまた別の話。

そんなこんなの中、僕も先輩もゲームを作り続けたかったので、お互いに別の環境を選ぶ事になる。でもその先輩との交流が絶えることは無かった。会えばゲーム作りの話ばかり。メールでもゲーム作りの話ばかり。紆余曲折の末、また同じ会社に勤めることになった…こともある。世間は狭い。

それから１０年近い月日が流れ、僕が大阪でプロデューサーとしての仕事に少し慣れてきた頃。その先輩が世に送り出したオリジナルタイトルを目にした。その作品を見て、遊んで『こういうアプローチがあるんだ…』と素直に驚き、そして嫉妬し、同時に喜んだのを今でも覚えてる。

その作品はユーザーからの支持もあり、苦労しつつも順調にシリーズを重ねていった。そして、次回作は久しぶりに先輩自身がディレクションを行う！というニュースを見ていたので、ものすごく楽しみにしていた。

しかし、そのタイトルは世に出ることが叶わなかった。それを知ったとき、僕は思わず携帯を手にとっていた。そして…たぶん何ひとつ自分の中で消化しきれていないであろう先輩に対して、デリカシーのかけらも無い…でも、自分が一番ダイレクトに聞きたかった言葉を投げかける。

『先輩、”絶体絶命都市４”は本当に発売中止なんですか？』

結構長い時間喋っていた気もするし、短い電話だった気もする。

その電話から数ヶ月が経ち、プラチナゲームズのオフィスに一枚の封書が届いた。

封書の差出人は九条一馬。創業メンバーの一員となっている。中を開けると『新会社設立のお知らせ』とあった。

会社の名前は『株式会社グランゼーラ』とある。急いで新会社に電話をかけた。設立まもなくでバタバタしてるであろう九条先輩と久しぶりに言葉を交わし、近況を少しだけ聞く。しかし、電話ではまだわからないことだらけだ。

ちょっと時間ができたら、オフィスに遊びに行こうと思う。その時に、直接ゆっくりと話を聞こうと思う。九条一馬さんが、これから何を企んでいるのか。何を発信しようとしているのか。いっぱい、いっぱい聞こうと思う。

終わり。長々としたツイートにお付き合いいただきありがとうございました。

そしてまとめ。

アイレム時代にお世話になった、僕が尊敬する大先輩・九条一馬さん（代表作：『絶体絶命都市』）が退社されました。創業メンバーとして新会社『グランゼーラ』を立ち上げ、新たなゲーム作りを始めるそうです。志をもった新たなゲーム会社が誕生する事は、本当に嬉しいしワクワクします。

[ 本帖最后由 HI 于 2011-5-25 10:05 编辑 ]

鬼武者 for Wii

posted by wap, platform: SonyEricsson (W995)

索尼退出游戏界？

微软收购人体堂

他其实是M78星云的人

psn被盗的幕后黑手？

毁灭公爵完成，业界拖神们终于失去最后的借口？

posted by wap, platform: SAMSUNG

世嘉要重新推出主机?

索尼将收购任毒瘤和微软

SCE被索尼打包出售给微软~

逆转裁判 PS3？

没翻译不是要小黑屋的吗

posted by wap, platform: iPhone

口袋妖怪移植PS3？

咖啡机使用windows系统

http://granzella.co.jp/company/outline.html