感谢各位支持呀!  

引用:

原帖由 ppkkhh 于 2012-1-20 18:39 发表
不过主观的东西太多了，这么多年
俺也不是那个疯迷turna的小孩了。
04年那会，基本上网上能有的turna的评论和资料我基本都翻遍了
总的说来，写得最好的还是台湾巴哈上那个。即详细又透彻。杰特差一点，虽然杰特有错误一直被后来的很多高达迷诟病。不过我觉得他的文章角度都很有意思。
高达作品富野的和非富野的还是分开好，完全是不同的东西。
但就我而言，高达最棒的最适合最后看，做全系列终结的就是turnA了。富野在高达中的完美作。

哈哈~~ mix是2010年才看完turna的,比ppkkhh君您慢了6年呢~~

mix看完turna之后与ppkkhh君您一样,马上上网翻turna的评论,发现两极分化非常严重.
最终mix将所有能找到的赞的骂的文章全部都看了一遍,看完这许多turna的评论后,
mix发现自己的一些判断与许多前辈的判断乃是一致的,例如以巴问题,与此同时,mix也
发现turna的核心中还有另外一些关键部分之前尚未有人解析,于是mix决定将自己所看到
的所感受到的turna核心写出来,而且经过再三考虑,最终选用了mix自己认为最适合表现
turna核心的表述方法,如此一来,这篇解析turna核心的解析文看起来就有点像一篇独立的
同人小说呢.

不过,请放心,这篇文章归根到底乃是"解析文"而不是"小说",如果不能将问题解释清楚,
也就没什么价值了.现在拙文只是刚开了个头而已,turna核心解析部分还未开始动笔,
在后续的章节中mix会对turna的核心进行清晰的说明,敬请期待哦~~ ^_^

更新<<Z Gundam>>TV版字幕 v1.1

----------------------------------------------

      <<Z Gundam>>TV版的字幕:


      <<Z Gundam>>TV版的字幕状况比<<Turn A Gundam>>稍好一点,
      至少现在发现的2套<<Z Gundam>>字幕都比盗版商粗制滥造的
      不负责任的翻译要好些.mix在网上找到2套<<Z Gundam>>字幕,
      一套是水木清华的版本,另一套是漫游FREEWIND的版本.但漫游
      FREEWIND版的似乎并未全部完成,只到20集,后面则为不知名
      版本续上.

      本着精益求精的精神,mix以水木清华版为基础,重新校验
      修正了其中的翻译与时间轴存在的问题,部分译法参照了
      漫游FREEWIND版.原字幕中部分人物与机体的译名亦有变化.



      请注意! 目前这套mix版<<Z Gundam>>TV版字幕还只是初校而已! 而且并未全部完成!

      不过各位请放心,mix的进度如何,并不会影响各位使用这套字幕观赏<<Z Gundam>>


      因为剧中人物与机体的译名都是采取批量替换的办法,所有译名从头到尾都是统一的,
      无论mix的进度进展到哪一集,观众任何时候都可以使用此字幕从第01集正常顺利流畅地
      看到最后的第50集完结.重校进度只是表明,经过重校的那些集数看起来错误会更少而已.

      当前v1.1版重校进度为:

      第01集 至 第10集


      -------------------------------------------------------


      <<Z Gundam>>TV版字幕的正确使用方法:

      本字幕是针对<<Z Gundam>>TV版的蓝光原盘制作的,部分时间轴是"精确到帧"的.

      所以本字幕的正确使用方式是"蓝光视频文件+外挂字幕",只有这样才能确保"精确到帧"

      正确步骤:

          1.复制视频文件到硬盘指定目录

            以<<Z Gundam>>第2张蓝光原盘为例

            在<<Z Gundam>>的蓝光原盘下的 "BDMV\STREAM" 目录下有这5个文件

            "00002.m2ts" (<<Z Gundam>>的第06集的视频文件)
            "00003.m2ts" (<<Z Gundam>>的第07集的视频文件)
            "00004.m2ts" (<<Z Gundam>>的第08集的视频文件)
            "00005.m2ts" (<<Z Gundam>>的第09集的视频文件)
            "00006.m2ts" (<<Z Gundam>>的第10集的视频文件)

            将这5个视频文件复制到你的硬盘上,例如复制到 "D:\MOV"目录下

            "D:\MOV\00002.m2ts"
            "D:\MOV\00003.m2ts"
            "D:\MOV\00004.m2ts"
            "D:\MOV\00005.m2ts"
            "D:\MOV\00006.m2ts"

          2.复制字幕文件到硬盘指定目录

            将字幕压缩包中的相应第06-10集字幕文件也复制到"D:\MOV"下

            "[AYUKAS][Mobile_Suit_Zeta_Gundam][06][1488x1080][x264_flac].SMTH.ass"
            (改名前的<<Z Gundam>>的第06集的字幕文件)

            "[AYUKAS][Mobile_Suit_Zeta_Gundam][07][1488x1080][x264_flac].SMTH.ass"
            (改名前的<<Z Gundam>>的第07集的字幕文件)

            "[AYUKAS][Mobile_Suit_Zeta_Gundam][08][1488x1080][x264_flac].SMTH.ass"
            (改名前的<<Z Gundam>>的第08集的字幕文件)

            "[AYUKAS][Mobile_Suit_Zeta_Gundam][09][1488x1080][x264_flac].SMTH.ass"
            (改名前的<<Z Gundam>>的第09集的字幕文件)

            "[AYUKAS][Mobile_Suit_Zeta_Gundam][10][1488x1080][x264_flac].SMTH.ass"
            (改名前的<<Z Gundam>>的第10集的字幕文件)

          3.字幕文件改名

            将这5个字幕文件分别改名为:

            "00002.ass" (改了名后的<<Z Gundam>>的第06集的字幕文件)
            "00003.ass" (改了名后的<<Z Gundam>>的第07集的字幕文件)
            "00004.ass" (改了名后的<<Z Gundam>>的第08集的字幕文件)
            "00005.ass" (改了名后的<<Z Gundam>>的第09集的字幕文件)
            "00006.ass" (改了名后的<<Z Gundam>>的第10集的字幕文件)

          4.确认字幕的所有相关字体已经安装


          5.确认播放器的VobSub功能已开启

            请确认你的播放器开启了VobSub功能,然后再点击相应的视频文件,
            即可开始欣赏啦~~


      ---------------------------------------------------

      <<Z Gundam>>TV版字幕的相关字体:


      本字幕所涉及的字体甚多,就不一一打包发布了,
      各位同学可根据下列字体名字自行确认系统中是否已有,
      没有的可以自行上网找找就有了

      Default,方正粗圆_GBK (字幕对白所用字体)
      ED,simHei
      note,方正准圆_GBK (字幕注释所用字体)
      opk,HGMaruGothicMPRO
      OP,simHei
      oproma,Scott
      logo1,黑体
      logo2,华康少女文字W5(P)
      logo3,方正大黑简体


      ---------------------------------------------------

      <<Z Gundam>>TV版字幕下载地址:

      请注意: 文章与字幕的版本号并不一定相同,以下v1.1版字幕就是当前最新版,请放心下载.

       v1.1 http://www.shooter.cn/xml/sub/195/195035.xml

更新<<Z Gundam>>v1.2版


      <<Z Gundam>>TV版的字幕:


      当前v1.2版重校进度为:

      第01集 至 第15集


      -------------------------------------------------------

      <<Z Gundam>>TV版字幕下载地址:

      请注意: 文章与字幕的版本号并不一定相同,以下v1.2版字幕就是当前最新版,请放心下载.

       v1.2 http://www.shooter.cn/xml/sub/196/196399.xml

编辑编辑...

[ 本帖最后由 MIX 于 2012-8-1 19:53 编辑 ]

更新<<Z Gundam>>TV版字幕v1.4版


      <<Z Gundam>>TV版的字幕:


      当前v1.4版重校进度为:

      第01集 至 第25集

      -------------------------------------------------------

      <<Z Gundam>>TV版字幕下载地址:

      请注意: 文章与字幕的版本号并不一定相同,以下v1.4版字幕就是当前最新版,请放心下载.

       v1.4 http://www.shooter.cn/xml/sub/222/222814.xml

引用:

原帖由 Xcross 于 2012-8-2 15:58 发表
lz绝逼是真爱啊
每次看到lz的帖子都是满满的感动...

:D

引用:

原帖由 ppkkhh 于 2012-8-2 20:24 发表
最近重温了一下初代，初代很神
就是不知道网上有没有从新做字幕的版本，老的翻译实在是渣

翻了翻硬盘,找到一套前人boboqiu制作的GUNDAM UC系列全套字幕,其中包括0079,
对比看看是否比你手头那套新?

下载地址:
http://www.shooter.cn/xml/sub/222/222925.xml

v2.6  变更: "全文结构简介与内容索引"移至文章最前面
      更新: <<Z Gundam>>TV版字幕 v1.5
      变更: 第五章改名为"<<Turn A Gundam>>完全解析"
      修改: <<Turn A Gundam>>完全解析 趣味小问题6.33 内容稍改
      新增: Zの鼓動 ---- <<機動戦士Ζガンダム>>完全解析
      新增: 有趣的回复 增加与"illusiome"的讨论
      新增: 实况历史见证 ---- <<GUNDAM AGE>> 增加 第14集实况精彩讨论

引用:

原帖由 ppkkhh 于 2012-11-23 17:34 发表

这个字幕要有片源的吧？0079我都是土豆上看完的

对,是外挂字幕,0079我也是视频网站上解决的 XD

2014年文章更新预告! <<Turn A Gundam>>观影指南! 全50话!

写完大概需要一些时间,等农历年过后应该就可以完成,各位目前有计划但还未观看TA的朋友,可以稍等一段时间,
到时TA字幕的修正版也会更新,对观影有利哦!

以下是<<Turn A Gundam>>观影指南的前言,各位可大体了解一下这个指南是个什么东东先

----------------------------------------------------


零. <<Turn A Gundam>>观影指南


    至今还未看过<<Turn A Gundam>>的朋友们! 本章是一份<<Turn A Gundam>>的观影指南!

    <<Turn A Gundam>>是一部"特别"的作品,必须有相应的"特别"观影方法,才能真正体会其魅力.
    mix写这份指南的目的就是希望帮助各位没看过<<Turn A Gundam>>的朋友们,解决这个"特别"
    的问题.

    <<Turn A Gundam>>之"特别"在什么地方? 这个后面会有详细分析,目前先不细谈.现在mix
    希望你作为一个对<<Turn A Gundam>>一无所知的观众,严格按照mix推荐的方法,按部就班,
    一步一步地从第01话看完第50话,仅此而已.

    在开始按照本章指南开始行动之前,mix有几点要求,事先声明一下:

    1.必须严格按照指南的要求行动,例如mix有可能要求你在某一话时记录下一些信息,你就得
      想办法记下来,否则之后用到的时候,你拿不出来,整个观影计划就有中途夭折的可能.

    2.请诸位明白,世界上有许多喜欢将注意力集中于戏剧中"无意义的细节"并以此为荣的人,
      例如统计一个角色在剧中共换过多少套衣服啊,每件衣服各有几颗纽扣等,这样的细节没有
      什么价值,除了证明研究者无聊透顶之外,没有任何意义,mix强烈反对这种浪费生命的行为.

      但是,在下面的观影指南中,你会发现mix有时会问一些"极为细节"的问题!

      那你就奇怪了,咦? mix你上面刚说反对,怎么下面马上就说一套做一套?

      很简单,只要是mix会问你的,都是"有意义的细节"! 还请你认真回答! 万一某些"细节"
      你在看第一遍的时候漏过了,回答不上来,麻烦重看相应段落! ^_^

    3.本指南是在mix与网友"dts5770"对谈的基础上整理出来的,在此对"dts5770"君表示感谢!
      为了方便,"dts5770"希望mix简称他为"小D".另外,为求娱乐效果,本指南经过mix后期修改,
      对谈中"小D"的表现,并非100%对应"dts5770"君对谈时的原话,特此声明.

    4.在准备观看<<Turn A Gundam>>之前,mix建议你首先估算一下自己有多少时间,按照mix的
      个人建议,<<Turn A Gundam>>全50话,前38话每天看2话并思考这2话的问题,第39至50话
      在一天内看完,也就是说需要(19+1)=20天,途中算上中断休息的日子的话,50话要全部看完,
      大概要预留一个月左右的时间.(实际上,mix与dts5770用了1个月零几天才完成)

      什么? 你说你没那么多时间,打算在2-3天内看完全部50集? 那mix也没什么办法限制你,
      mix只能说,这样的观看方法,对真正体会<<Turn A Gundam>>是很不利的,基本上算是
      浪费了<<Turn A Gundam>>这部"世界上独一无二"的作品.你匆匆一扫而过,剧情你算是
      都知道了,下次再来,这份指南对你就没任何意义了,

       --- 因为这份指南的所有设置,只针对之前完全没看过<<Turn A Gundam>>的观众哦!

      所以,请珍惜你目前"完全不知道剧情"的美好状态! 等有充裕灵活的时间了再来吧!

Release Notes:


v2.7  新增: <<Turn A Gundam>>观影指南 第01话 至 第18话
      更新: Zの鼓動 ---- <<機動戦士Ζガンダム>>完全解析 内容增补与修正

最新文章地址:
http://blog.sina.com.cn/mixacg