今天有幸拜读了汤姆·克兰西的<爱国者游戏>,看到对汤姆·克兰西的介绍有提到:汤姆·克兰西所写剧本的<分裂细胞>,<彩虹6号>,<幽灵行动>在美国就卖了4万套 ,是最畅销 的游戏系列





PS:小说写得还行,翻译还不错

[ 本帖最后由 conroe6050 于 2007-9-5 22:47 编辑 ]

彩虹3号:D

我颤抖了

喜欢《爱国者游戏》的电影

不是吧 老兄

我看了一把 老虎之牙
翻译得可以说是极度的垃圾无比啊啊啊啊

英语原著我有, 可以对比

中文版, 每一页至少都有两个大错误 每一页~~~

不知道都排成电影效果咋样呢?

引用:

原帖由 猫猫猫 于 2007-9-5 23:04 发表
不是吧 老兄

我看了一把 老虎之牙
翻译得可以说是极度的垃圾无比啊啊啊啊

英语原著我有, 可以对比

中文版, 每一页至少都有两个大错误 每一页~~~

哪个版本的?也可能是我水平低,要求低啊

买过红衣主教，翻的不错

估计是把兆翻成万了

我颤抖了
不知道ubi抖了没有？

和谐版没意思，原版最高:D

Red October 翻译的不错，不错......

<克里姆林宫的红衣主教>完全可以改编成ACT大作啊

红色风暴才精彩，NATO和苏联海陆空全面大战，难道就是End War的蓝本？

不是说《分裂细胞》是ubi生造出来的，本来没有小说的嘛

和谐版阉割了吧