我说赵老师，您可不可以考虑不要把title直翻成标题好不好？

[转]
A：标题是什么意思？

B：E文里出个电影或游戏什么的都可以叫“Release a title”，title直翻是标题。

A：谢谢，看来还要好好学E文。



在下愚见，直接说发行电影或游戏更好，如果一定要按字面直译，翻成“节目”是不是还好一点？

引用:

原帖由 toriamos 于 2006-8-29 15:45 发表
LS说的是什么啊

LZ是存储时代的老大赵效民。


我转的是某论坛转贴了赵老师的大作 http://www.stor-age.com/dongtai/hangye/htm2006/06082811WESF.asp
下面的回复。

所以我劝这里的人别忙着转存储时代关于HD/BD的文章，这文章大多数就是LZ写的，他自己会转过来。