九品原来看过一次国语版”恭你老木“的版本，后来全变成”恭你个头“的版本了，顿时气场全无

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @king33330  于 2017-4-16 22:08 发表
九品原来看过一次国语版”恭你老木“的版本，后来全变成”恭你个头“的版本了，顿时气场全无

这改的有啥必要啊 惊了...

posted by wap, platform: 小米 4
楼上惊了……不可能二十多年前……就完全不看国内电视了吧……

这片应该是最早在国内电视台、最多反复反复播出的周星驰电影，当时最早的国内国配，相对于“原版国配”，改动还是非常多的……
什么老母全改成你个头，我偏要说你个头你个头……还有刘洵太监的名字，前朝赐宝剑皇帝名字，等等吧，好多好多……
但基本也该都是原来的配音演员配的……所以也不太明白咋回事……

什么？有这等黑历史？

最早看的录像带版最完整，后来电视台播的都改过了，傻逼。

鹿鼎记双儿那个我看过，记得录像带时代看的有这段。

其实国语的看VCD版应该都是上影版不是电视台删减的，应该不会少

posted by wap, platform: GOOGLE
说起删减，周哥还有部鹿鼎记2，记得最早读初中时看的，那个版本的鹿鼎记2一开始是店老板嫌韦春花又老又丑接不到生意，准备赶吴君如出丽春院，吴君如为求生存，死活不走，店老板就拿滕条抽吴君如，吴君如故意做丑态，抱着店老板的腿很骚的叫喊抽的爽、请继续之类的话，这时候周星驰荣归故里，和一群官兵突然进门，质问店老板为什么打他姐，后来吴君如拿滕条反抽店老板。就是这一段，后来我找遍了各个版本，这一段都没有，不知道是不是吴君如那一段太恶心低俗给彻底删了，当时我看的还是闭路电视放的。不知道兄弟们记不记得，原版绝对有

posted by wap, platform: Chrome
以前录像带版看过国语原版的，的确有些不同，比如小皇上见如烟时候喊得“不不不不不”，“这么正点还不好？”“我这是炮声”

posted by wap, platform: iPhone
小时候没看过录像带系列

双儿那段挺不错，袁洁莹和陈德蓉的颜值都在巅峰

不但有删减，还有重拍呢……以前皇上是花园里一边走一边和老头说话，然后召唤包龙星
现在直接变成皇上说话，地下一帮人跪着