» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

轮七龙珠系列:龟派气功和冲击波是怎么翻译出来的

posted by wap, platform: VIVO
原名不就是龟派气功波吗…………


TOP

posted by wap, platform: MAC OS X
引用:
原帖由 @vermilion  于 2016-1-19 08:36 发表
Kamehameha (かめはめ波; lit. "Turtle Devastation Wave" i
你查的哪里。。。
附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件



TOP

posted by wap, platform: iPhone
卡卡罗特什么意思?先入为主,我比较喜欢孙悟空这名字。


TOP

posted by wap, platform: MAC OS X
找到了标准答案:鸟山明果然是从英语的发音“拼”出了“龟派气功”这个名字
附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件

TOP

posted by wap, platform: iPhone
引用:
原帖由 @babylover  于 2016-1-19 08:34 发表
不是说了吗,kamehameha,你去搜下
那日本的宠物蛋tamakochi和寿司sushi一定也是日本人从英文那里拿过来用的吧233
本帖最近评分记录
  • 头文字A 激骚 +1 最骚 Rated by wap 2016-1-19 15:30

TOP

posted by wap, platform: iPhone
引用:
原帖由 @Acme  于 2016-1-19 08:42 发表
卡卡罗特什么意思?先入为主,我比较喜欢孙悟空这名字。
不是说是胡萝卜么,反正龙珠角色名字都是搞笑的,饮茶饺子,灯笼裤底裤,乳头

TOP

posted by wap, platform: LG
引用:
原帖由 @pimp1234  于 2016-1-19 08:52 发表
龟波气功好听很多。。神龟冲击波也不错。。
话说这招小时候学的杀招到了沙鲁篇都是主打大招也算牛逼了。。这么看来其实龙珠的招也不比火影多,但火影主要问题是招用太勤,动不动就雷切螺纹丸,一下把大招变low了。。
龟派气功其实是很平庸的技巧,贝吉塔的穿击炮,天津饭的气功炮,短笛的魔贯光杀炮,小林的气圆斩都强过龟波,只不过用龟波的孙家人太强才显得强。

TOP

引用:
原帖由 zero3rd 于 2016-1-19 08:57 发表
posted by wap, platform: LG
龟派气功其实是很平庸的技巧,贝吉塔的穿击炮,天津饭的气功炮,短笛的魔贯光杀炮,小林的气圆斩都强过龟波,只不过用龟波的孙家人太强才显得强。
还有一点是冲击波是最容易学的 哈哈 反派最强的两个boss沙鲁和布欧都最爱用冲击波

TOP

posted by wap, platform: LG
引用:
原帖由 @lanlan052  于 2016-1-19 09:01 发表
还有一点是冲击波是最容易学的 哈哈 反派最强的两个boss沙鲁和布欧都最爱用冲击波
好像天津饭还反射过龟波。

TOP

posted by wap, platform: 小米 4
引用:
原帖由 @pimp1234  于 2016-1-19 08:52 发表
龟波气功好听很多。。神龟冲击波也不错。。
话说这招小时候学的杀招到了沙鲁篇都是主打大招也算牛逼了。。这么看来其实龙珠的招也不比火影多,但火影主要问题是招用太勤,动不动就雷切螺纹丸,一下把大招变low了。。
鸟山的分镜功力是一流的,我映像最深的是悟空20倍界王拳和冰箱打的那一场,一整话全是拳脚战斗场面,但是交代的干净利落,一气呵成,拳拳到肉,让人看漫画时居然产生了看电影(不是动画)的感觉。而动画里的动作场面反而比不上漫画。

所以只要鸟山不偷懒,他根本不需要靠大招来展现动作片的魅力。火影就是动作编排和分镜太弱了。

觉得鸟山的的动作分镜和编排 和 疯狂麦克斯的导演一样,都是顶级的!

TOP

其实到了沙鲁篇的用的神龟冲击波对应的应该是前期的超级冲击波。
冲击波是普通技能,前期龟派弟子都会用,但超级冲击波只有龟仙人会,对火焰山和月球都是这招、
孙悟空也是在神仙那里修炼过后对上短笛才用了超级冲击波,而且当时很龟仙人很惊讶,说悟空用了超级冲击波后还有很多能量(对比他,每次用基本都耗尽了所有能量)
所以冲击波和超级冲击波还是有区别的。
不过说道翻译问题,我倒想知道万国惊天掌日本原意是什么

TOP

posted by wap, platform: Android
引用:
原帖由 @马岱  于 2016-1-19 09:50 发表
其实到了沙鲁篇的用的神龟冲击波对应的应该是前期的超级冲击波。
冲击波是普通技能,前期龟派弟子都会用,但超级冲击波只有龟仙人会,对火焰山和月球都是这招、
孙悟空也是在神仙那里修炼过后对上短笛才用了超级冲击波,而且当时很龟仙人很惊讶,说悟空用了超级冲击波后还有很多能量(对比他,每次用基本都耗尽了所有能量)
所以冲击波和超级冲击波还是有区别的。
不过说道翻译问题,我倒想知道万国惊天掌日本原意是什么
萬國驚天掌(ばんこくびっくりしょう)
相手を宙に浮かせて動きを封じ、感電させる亀仙流最強の光線技。亀仙人が弟子である孫悟飯(孫悟空の育ての親)と孫悟空に使用した。孫悟飯は降参をしたが、技の途中で大猿化した孫悟空には効果がなかった。

TOP

龟派气功原因不就是因为当时教技能的时候还有个速度,鹤仙流鹤派么?

TOP

posted by wap, platform: Samsung
不是从林海雪原学去的么
莫哈莫哈,正晌午说话,谁也没有家

TOP

引用:
原帖由 zero3rd 于 2016-1-19 09:07 发表
posted by wap, platform: LG
好像天津饭还反射过龟波。
就在那一届天下第一比武大会上 天津饭反弹了乐平的冲击波 龟仙人双手硬接了天津饭现学现卖的冲击波 小悟空单手轻松接了小林的冲击波

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博