留意到BMW的所有广告和官方宣传都是说BMW品牌而非宝马品牌。
当然车尾有“华晨宝马”的字样，但这是指生产企业“华晨宝马汽车有限公司”，此外BMW从来不说自己叫宝马。但国产宝马的车身铭牌却又写着"宝马（BMW）牌"。

以下是BMW官方的企业简介。
2003年5月，BMW集团和华晨中国共同设立合资企业——华晨宝马汽车有限公司。
公司业务涵盖BMW品牌汽车的生产、销售和售后服务。目前在产车型系列包括BMW 3系标准轴距和长轴距，BMW 5系长轴距和BMW X1。

这到底是啥情况？

posted by wap, platform: GALAXY NOTE II

我更好奇为什么DS叫帝艾仕

引用:

原帖由 四轮驱动 于 2013-8-11 23:18 发表
posted by wap, platform: GALAXY NOTE II

我更好奇为什么DS叫帝艾仕

这个不叫帝艾仕难道直接叫屌丝？

国外公司在国内必须有一个中文名字，ZF就是采埃孚.....

宝马就是BMW在中国的中文名字，铭牌只有中文公司名称而没有BMW公司！

难道是想叫巴伐利亚汽车制造厂么，233.

为什么acura叫讴歌,起这中文名的人必须鞭尸。

posted by wap, platform: iPhone

关于车品牌名的翻译

我觉得最叼的翻译就是宝马和奔驰。
信，达，雅。

posted by wap, platform: iPhone

见过比较二的翻译是日本著名it企业恩梯梯

posted by wap, platform: iPhone

最二的翻译有二：
1 凌志改名雷克萨斯
2 标致

引用:

原帖由 zo 于 2013-8-12 01:25 发表
posted by wap, platform: iPhone

最二的翻译有二：
1 凌志改名雷克萨斯
2 标致

个人感觉雷克萨斯比凌志好~~

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @zo  于 2013-8-12 00:51 发表
posted by wap, platform: iPhone

关于车品牌名的翻译

我觉得最叼的翻译就是宝马和奔驰。
信，达，雅。

因为凌志被抢注了

凌志好听。不过丰田没抢到商标

优科豪马发来贺电

posted by wap, platform: Android

一直觉得凯美瑞这名字很弱

posted by wap, platform: iOS

引用:

原帖由 @leon2236  于 2013-8-12 01:30 发表
个人感觉雷克萨斯比凌志好~~

雷克萨斯真心远远比不上凌志。

太暴发户了。