打印

[新闻] Kage重制版官方中文名是“绝影战士"?

lencil

混世魔头

帖子: 3483
精华: 0
积分: 13077
激骚: 528 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2008-11-21

TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

1^# 大中小发表于 2023-8-14 12:44 只看该作者

”赤影战士“被抢注了吧。

TOP

tzenix

魔神至尊

b站：西街老男孩的游戏房间

帖子: 26645
精华: 5
积分: 104607
激骚: 1507 度
爱车: 我爱公共交通
主机: FC
相机: Nikon
手机: Nokia
来自: 陪都
注册时间: 2002-5-5

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ 经典区 SNK 粉丝认证☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

2^# 大中小发表于 2023-8-14 12:50 只看该作者

那还不如叫暗影战士呢

TOP

alexey

魔神至尊

帖子: 16042
精华: 0
积分: 33080
激骚: 199 度
爱车: 人力车
主机: 11台主机，13部掌机
相机: 3DS摄像头
手机
注册时间: 2006-6-23

经典区 FC 粉丝认证☆☆ 经典区 FC 经典手柄☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

3^# 大中小发表于 2023-8-14 12:56 只看该作者

被抢注了好歹起个路数完全不同的名字吧
这绝影战士太搞笑了

TOP

solbadguy

朱茜！你...！

银河飞将

勤插西，懒凑仔。

帖子: 38292
精华: 0
积分: 49991
激骚: 3570 度
爱车
主机
相机
手机
来自: 斑鳩の里
注册时间: 2003-1-1

PS区携带达人VITA命☆ TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前在线

4^# 大中小发表于 2023-8-14 13:26 只看该作者

posted by wap, platform: ZTE N986
就叫赤影不行？

TOP

ydy135

天外飞仙

知识不是财富

帖子: 14243
精华: 0
积分: 13696
激骚: 1653 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2013-1-22

TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前在线

5^# 大中小发表于 2023-8-14 13:30 只看该作者

这样弄反而像山寨

TOP

refo

魔王撒旦

帖子: 9919
精华: 0
积分: 15171
激骚: 398 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2007-11-4

发短消息
加为好友
当前在线

6^# 大中小发表于 2023-8-14 13:31 只看该作者

posted by wap, platform: Android
这有什么好争的

只要和原名不一样，自然会每个人都有不同的想法。

如果老名字被注册了，那新名字只要大差不差，都可以的

TOP

alalaka

青少年杀手

魔王撒旦

中老年克星

帖子: 6471
精华: 0
积分: 24837
激骚: 435 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2008-5-23

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ 数码区 iPhone6 Plus发售纪念☆☆☆ 数码区 iPhone6 发售纪念☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

7^# 大中小发表于 2023-8-14 13:36 只看该作者

posted by wap, platform: Android
干脆取名水上魂斗罗把！

TOP

Alfredno1

天外飞仙

帖子: 13585
精华: 0
积分: 36772
激骚: 98 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2003-3-6

发短消息
加为好友
当前离线

8^# 大中小发表于 2023-8-14 13:37 只看该作者

卡哥战士

TOP

urtoys

混世魔头

帖子: 3275
精华: 0
积分: 8747
激骚: 151 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2007-9-19

PS区 2020年度白金奖☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

9^# 大中小发表于 2023-8-14 14:08 只看该作者

赤影勇士
赤影忍者

TOP

primos

混世魔头

帖子: 3694
精华: 0
积分: 22202
激骚: 85 度
爱车
主机
相机
手机
来自: 永井豪宅
注册时间: 2008-4-15

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

10^# 大中小发表于 2023-8-14 14:13 只看该作者

可是人家原名叫暗的仕事人，跟赤完全不搭边啊

TOP

Nemo_theCaptain

元始天尊

帖子: 44566
精华: 16
积分: 60899
激骚: 6843 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2013-7-7

发短消息
加为好友
当前离线

11^# 大中小发表于 2023-8-14 14:30 只看该作者

那个中文官方通稿最大的问题不是标题而是男主角的名字
通稿写着Hayate是飒
但是日语原稿里写着”流派疾風“

自己对比一下
https://www.donews.com/news/detail/4/3636196.html
https://www.famitsu.com/news/202308/08311596.html