流浪汉用上网本、用黑莓往往都被当作趣闻登在科技类网站上，当笑话看。前几天 Gizmodo 发了几张流浪汉用上网本的照片，作者说流浪汉用上网本意味着世界不对头。一位巴黎流浪汉随后撰文谈了自己的生活方式，自己为什么需要电子产品。以下是全文翻译。

by Homeless from Gizmodo | Logout 译，转载请注明 ifanr.com 译文链接。
我无家可归、完全没有家、彻底破产……但我还是有 iPad 和微星 Wind u130 上网本。我觉得这些是必备工具……没家在当今世界没什么大不了的，拥有通往整个世界的互联网倒是非常重要。
选择我是自己选择成为流浪汉的，我在洛杉矶或卖或送的处理了自己的全部家当，搬到巴黎。我的旅行签证已经过期，在这里属于非法逗留，但我依然只在自己想的时候工作，过着安逸的生活。但如果我需要和别人取得联系，不论是联系朋友还是向巴黎公交部门抱怨票价，都离不开麦当劳的 Wi-Fi。
笔记本电脑和 iPad 在其它方面也很方便……我常在聚会上借助 iPad 当 DJ，在公园用笔记本电脑写书或拨打 Skype 电话。依靠 Skype、Google Voice、一些网站和 iPad 程序，我在过去半年里没付过一分钱国际长途话费和短信费。Google Ads 给我带来了一些收入，网络工作、自由写作让我从不需要忍饥挨饿。如果没有笔记本电脑，这些都不可能实现。
后勤我用太阳能充电器给 iPad 充电，这充电器是我在 Craigslist 网站用一个旧 MP3 换来的。笔记本电脑基本都是在去电器店时充。麦当劳提供了很多免费的 Wi-Fi 热点，而且他们一般不介意你多坐一会儿。而且你可以在线订购麦当劳的食物，然后在柜台拿……这就是有形的流浪生活！至于充电频率，微星和 iPad 的电力都很出色，我平均每三四天才去充一次电。
谈到订购，现在有可充钱的 Visa 卡，我经常用。一来这样可以避免汇率问题；二来我表演魔术、当 DJ 收到的一般都是现金，我可以在 Virgin Megastore（欧洲的一家连锁家电卖场）把钱存到卡上。
我没有手机……因为我不需要。洛杉矶有很多流浪汉用手机，在长发下戴蓝牙耳机，看起来像是自言自语……我没问过他们是为什么要手机和耳机、又是怎么搞到的。
通信

我用 iPad 版 Skype 和 Google Voice 通信……巴黎每个公园基本都有免费的 Wi-Fi。用它们打给法国的移动号码基本都免费，Google Voice 则让我可以接到电话。我只需要花点时间通过 Skype、SIP、iPad 注册一些服务。Gizmodo、Lifehacker 等几家 Gawker 网站在这方面很有帮助。
在我没连上 Wi-Fi 的时候如果有人想联系我会很困难。我选择这种生活是因为我不为他人而活、不想浪费时间。我会在自己想打的时候打回去。
笔记本电脑和 iPad 带来了无与伦比的灵活性。说实话，尽管我曾为苹果公司工作过，但 iPad 的 Wi-Fi 信号接受能力真是糟透了。而且这两样东西都很小，可以放进不离身的小包里……那包里还有牙刷和我的 Zippo 牌的幸运打火机。
人们的反应有意思的是，巴黎热衷科技产品。我碰到的很多人都问我觉得 iPad 哪儿好……当我说自己靠它过活时，他们的反应很有意思。人们看到电子玩物时都倾向于把你当作一个人来看待，而不是出来骗人、讨钱的瘾君子。我猜这和心理学有什么关系吧。
笔记本电脑在建立信誉方面也有很多助益。我靠写作谋生，虽然过去几个月有点困难。通过笔记本电脑展示作品比自己潦草的笔记本看起来更专业……不过我还是留着自己的笔记本。
自由鸟最后，因为我经常移动、有互联网可用，我不太需要家。我这样的人其实挺普遍：我们被称为永久旅行者。
我们背包、搭车环游时间、用笔记本电脑工作在私占的住宅或 CouchSurfing、Hospitality 俱乐部这样的地方与其他永久旅行者碰头。也就是说，按照传统定义我们是流浪汉（Homeless），冬天到来我们就南下。上周我搭便车到了法国南部，一整周都带来嘎纳和尼斯的沙滩上。再过两周我可能就到了伦敦。这绝对是一种很有趣的生活方式。但你也得跟得上音乐、电影、科技、政治的最新趋势。如果碰上当地经济不景气，最好继续迁移。
我认为人们不应该把流浪汉等同于疯子、邋遢鬼、破产者或别的任何形象。弄一部笔记本电脑并不难，房子？试试看吧。放弃的时候记得跟我说一声。               
   

您可能也喜欢:

这是苹果lifestyle的广告么

很象犀利哥

没人觉得像刺客信条的主角吗？

posted by wap, platform: Firefox

...那张是画吧~~

这种趋势会悦来越多的, 离科幻小说里的真实社会面貌又更接近了---电子产品成为和现在身上穿的衣服一样成为必须品

posted by wap, platform: BlackBerry

苹果公司濒临破产，员工被迫流落街头