3 d M的某人，我不熟，大家去看看吧
http://blog.sina.com.cn/3dmgame

弄个图


转篇湿文

怀念Nightscg——我和Nightscg的故事

　　不知道有些关注最近发布游戏的朋友是否注意到了，YX已经开始利用3DMGAME以前的外挂技术制作和发布汉化补丁，例如最近的《FIFA 08YX原创中英文双语版》以及《NBA 08YX原创中英文双语版》，这些跟3DMGAME以前部分所应用的汉化技术如出一辙。其实这些都是出自于一个叫Nightscg的游戏技术人员之手，Nightscg半年前曾经是3DMGAME的主力汉化技术人员之一，而现在很可能已经是上海天游公司（YX的后台公司）中的一名正式员工了。这件事情，近期让我难过不已。

　　说到这里，应该简要介绍一下Nightscg其人。由于涉及到他的隐私，所以现实情况就不做介绍了。

　　Nightscg是在２００３年正式加入3DM工作室，当时工作室以汉化日文游戏为主，汉化技术已经成熟，技术人员也比较充裕。所以他并没有参与汉化工作，而是制作了一款名叫illusionview的I社游戏3D图形处理软件，体现了自己过人的3D图形图象制作技术。应该是2004年的8月份当时3DM正面临转型的决定时刻所以启动了《真·三国无双3》的汉化，由于原工作室主力AFE逐渐退出，Nightscg开始展露头角，使用完全不同的方法，解决了《真·三国无双3》的动画字幕显示问题，从此成为了3DMGAME核心技术人员之一，主要负责英文游戏的汉化，他那种特有的外挂汉化技术也逐渐成熟。当然由于《真·三国无双3》汉化是3DM与YX合作汉化，那个时候Nightscg就与天游公司的一些技术人员有了接触。

　　应该是在２００６年４月份吧，那个时候3DM工作室正在筹备《侠盗猎车：圣安地列斯》汉化补丁的发布，也就是那个时候真正与YX网产生矛盾。原因是YX网的负责人提出了很多无理的要求，让我们要挂名YX网，并且在YX网首发补丁。我拒绝了，当时也没有真正了解到YX的“要么你为我服务，要么消灭你”的做事方式，于是YX开始全面封杀3DMGAME，而且将手伸向了我们的汉化技术人员。

　　２００６年５月上海天游公司的ALI找到了Nightscg，邀请Nightscg为YX出汉化补丁，并要他永远不再给3DMGAME做任何技术工作，他们以强大的公司背景，待遇，发展前途为诱饵。这些都是我在此之后一段时间才得知的。

　　于是Nightscg同意了，当天晚上，他跟我说明了他的想法和离开的态度，我现在还记得当时的感受，真的非常难过。想苦苦哀求他重新考虑，可是我有能给他什么呢？只能怪自己无能，是个小人物，凭什么对别人有所要求呢。当我知道他所说的要去的天游公司就是YX网的时候，我第一次为了3DMGAME网站的前途而落泪。再此之后，我半年没有联系到Nightscg。在这半年里YX利用他的技术出了《古墓丽影６》和《侠盗猎魔》两款汉化补丁。值得庆幸的是此时的3DMGAME也在困境中脱身，发布了一些游戏的汉化，也尝试了一些其他发展方向，并且对外挂汉化技术的研究也有了一定突破。但是无奈Nightscg加入了YX网，让已经倍感压力的我们更加步履唯艰。

　　２００６年１０月，Nightscg再一次跟我联系，跟我讲述了一件事情：YX网让Nightscg进行《英雄无敌５》的汉化，由于那段时间Nightscg本职工作比较繁忙，并且他的外挂汉化技术并不适合战略游戏，所以在汉化质量上存在一些问题，完成任务的时间也有所拖延，而那个时候官方的中文版已经发布。YX的负责人对Nightscg表现相当不满，并在言语中表示出对Nightscg的侮辱甚至威胁。在看到Nightscg的汉化技术并没有想象的那么高质量以后，在他们有了更好的汉化人员可以选择以后，YX选择的是抛弃这个“鸡肋”。于是Nightscg再三权衡之后决定再次重回3DM工作室。毕竟他和工作室还是有感情的，他说以后会永远站在3DMGAME这边。我真的很高兴。接下来《生化危机４》的汉化由他全力负责解决技术难点，后来事情大家都知道了。我想YX那时候一定很后悔他们放弃了这个“鸡肋”。

　　２００７年４月１３日，灾难的起始点，我在北京被上海公安抓获。当警察闯进我家的时候，第一句话问的就是“＊＊（Nightscg的真实姓名）是谁？是不是用这个电话联系的？”我当时就懵了，也就是在那个时候我就基本确定3DMGAME的崩溃跟YX有直接关系，因为Nightscg的真实姓名和联系方式，只有我和上海天游的人知道。
　　
　　我完全失去了自由，Nightscg也变成了涉案人员。除了痛苦的生活以外又多了一份愧疚和自责，审问的时候一直极力为他申辩，希望他能平安无事，因为他本就是一个痴爱游戏的技术人员而已，而且所做的汉化都是正规游戏。结果他果然没有什么事情，心情慢慢的平和下来。我想等我出来后他一定会继续支持3DM，因为我一直记得他说的话“我会永远站在3DMGAME这一边”。

　　但是我想错了，释放后我第一时间联系了他，在网上，他得知我出来了，很意外，我向他表达了我的愧疚，希望他不要责怪。他说警察并没有怎么为难他，只是询问了一下。我向他表示我还要继续坚持下去把3DMGAME从困境中拉起来，并且表示要将网站完全正规化，而且服务器放在北京，我的身边，绝对不会再出现任何类似的危险，希望他仍然能出一份力量。他说考虑一下，１分钟后，他拒绝了。那个时候我一点也感觉不到重获自由的喜悦，整个人都呆住了。因为我从来没想到，在经历了这么多的痛苦折磨后，我仍被拒绝。３天后，通过各方面了解得知他已经进了YX，成为了天游公司正式员工，这半年究竟发生了什么事，我无从得知。现在，在YX网确认我要恢复3DMGAME后，开始利用他的技术大肆的出外挂汉化补丁。看着3DM工作室以前的汉化技术变成了“YX原创”心理的滋味……很难用语言形容。

　　即便如此，3DMGAME不会因为一个人的离去而彻底瓦解，通过这次灾难，我看到很多一直支持3DMGAME的朋友在执着等待，看到那些热爱3DMGAME的工作室成员竭尽全力的为网站的复苏不断付出。3DM还拥有你们，3DM仍然有着很出色的汉化技术人员，而且我相信会有更多有能力的人能伸出援手，协助3DMGAME走出困境。为此我会坚持到底。


　　最后，希望Nightscg以后能有更好的发展，实现你在游戏领域的梦想。知道你在YX后，本来我对YX是十分的厌恶，现在也变成七分了，如果你什么时候想回归，我随时欢迎“我会永远站在3DMGAME这一边”这句话我会一直记得。

　　经过这次灾难后我成熟多了，也坚强多了。以后决不会再让网站遭遇这样的灾难，更不会让任何工作室的人员感到忧虑困绕。请相信我。　

[ 本帖最后由 wants 于 2007-11-22 12:00 编辑 ]

她还要接着干？我觉得这位美女疯了。

本来就是替罪羊，被某些职能部门拿来当猴耍

不就是做盗版么……搞那么牛X哄哄

做D翻译?这样的话，我想知道她怎么来利润?

太火了吧，都出来1个多月了

就是要干？

才几个月，17年的米国同行，你们颤抖么?

很佩服 Nightscg 的墙头草精神，
宿小姐目前看来只有美人计这一招可用了

引用:

原帖由 FFFEI 于 2007-11-22 02:56 发表
才几个月，17年的米国同行，你们颤抖么?

我们天朝是注重人才地，只要有才能，改造之后就可以为社会主义建设做出贡献

一棒子打死的年代早已过去

[ 本帖最后由 belmont_yang 于 2007-11-22 03:04 编辑 ]

为玩家汉化游戏应当感谢

不过这灰色产业嘛

坐了4个月牢一定很饥渴吧。。。。。

引用:

原帖由 belmont_yang 于 2007-11-22 03:03 发表


我们天朝是注重人才地，只要有才能，改造之后就可以为社会主义建设做出贡献

一棒子打死的年代早已过去

这女的其实大可不必做这么累的事情的

是个女的？　　　　做点别的吧　　犯不着趟这混水