[NBA] 马努-吉诺比利，马刺精密体系中的混沌骑士

超叔

用一生去诠释爱和忠诚

管理员

作为一个阿根廷人，总冠军的心从未离开过洛杉矶....

帖子: 17344
精华: 0
积分: -2147459132
激骚: -99858 度
爱车: 边三轮
主机: INTEL I7
相机: 大法
手机: 大法
注册时间: 2000-7-20

发短消息
加为好友
当前离线

1^# 大中小发表于 2014-6-20 11:14 只看该作者

时光是酒，几人沉醉几人愁；岁月是手，抚平伤痛摸光头
——马努-吉诺比利，马刺精密体系中的混沌骑士

马努-吉诺比利，潘萨斯雄鹰再一次展翅翱翔，用他最后的火种点亮了圣城的胜利火炬，舍我其谁的第五冠！

译者题记：
我爱光，

我爱于是便有了光。

我爱你

我爱于是便有了你

我爱我自己

我爱于是便有了我自己——《我爱XXX》

波波维奇，神秘的酗酒的吹风机塞尔维亚裔老大爷，最喜欢颐指气使，对内吓唬小孩，对外装深沉。他一丝不苟的军事化管理着他手下的马刺军团，十几年如一日，纪律，纪律，还是XX的纪律！ NO 违抗 NO DIE！。老头是运筹帷幄方面的大师，带着三个呆不拉几就知道斗地主偷懒的傻外国佬，和一群换来换去便宜且傲娇的舶来品，靠着他美妙的体系，严格的管理，以及每个队员精准的执行硬是拿下了五座奥布莱恩杯。老头有资本骄傲，他的眼里不容沙。

但在这个体系中，却有着这么一个异类。他从不按部就班，循规蹈矩。他球风潇洒灵动，随心所欲，看似天马行空无拘无束却又总是带领着整个体系运转的行云流水，如秋风扫落叶般迅猛却又如润物细无声般丝滑，他杀很大熵也很大（译者注：熵，表征混乱变化程度的量），他是马刺的神秘武器，他就是马努-吉诺比利——一个让其他球队羡慕嫉妒恨的阿根廷飞人。

这位12年的NBA老兵在1999年第二轮末段才被马刺选中并在圣安东尼奥度过了整个的NBA职业生涯。他在被选中之后选择了去欧洲联赛打几年再加入NBA，而他此后的表现也给了圣城球迷足够的安慰——他们的等待是值得的！

长期以来，马努被冠以“碰瓷的南美舞者”的称号。因为他曾经飘逸的长发，灵活的身姿，变化多端的表情以及神乎其神的演技，球场上经常会出现一些不那么公正的吹罚。但是在这争论背后，在他12年辉煌的职业生涯里，他在防守端的表现绝对是超凡绝伦的。用超凡绝伦这个词可能有人会有意见，但是想想吧，他那外星人超能力般的位置感和预判，他总是能捕捉最恰当的时机去完成一次凶狠的抢断；在零点几秒的瞬间判断好位置，滑步过去制造进攻犯规；或是当对手把球从身体的一侧转移到另一侧准备护球的时候，在最恰当的时机拍掉他的球。马努的防守绝对被低估了，想想那些防守大师们，那些后卫线上的终结者们，通常舍得去造进攻犯规的，都不是什么超级球星，而那些超级球星，靠压迫对手和快速抢断为生的家伙通常不愿意去造进攻犯规。现在回头看看马努，他的积极性，他对篮球的热爱，他对篮球的理解，他为篮球的付出。他的对手永远知道，马努的防守值得他们尊敬。

谈到马努的招牌动作，这看起来就像是一个谜。他有着NBA分卫平均水准之上的身体素质，但是他更愿意用他的运动天赋去迈欧洲步，而不是飞身爆扣（当然，他也有一些经典镜头是在几个人头顶上飞扣的）。尽管欧洲步并不是他发明的，但是他那完美的脚步，迅捷的爆发力可以让他随意穿越对手的防御，让每一个他的防守者疲于奔命，身心俱损，甚至留下永远的阴影。这个阿根廷杀手更年累月的蹂躏着他的对手们，并且让他们觉得自己萌萌哒。

他对个人数据的牺牲是有目共睹的。包括季后赛在内，马努只在他NBA生涯41%的比赛中首发登场，要知道以他的实力完全可以12年都打满首发，即使是他近两年状态下滑的时候。但是他选择了做得分后卫中的麦克海尔，放弃了自己的荣誉来帮助球队维持板凳席上的可怕攻击力。

“我想他让小伙伴们都惊呆了！”，在马刺以104-87赢下总决赛第五场并拿到第五座总冠军后帕克说，“那扣篮太帅了！马努进入了他自己的小宇宙，他变得无坚不摧，无人能挡并且完成了一个伟大的表演，我们都知道他一定能做到！”

“上一次在对阵雷霆的时候，我尝试过这么扣，但是却被卡隆-巴特勒凶残的帽了下来，”谈到在总决赛第五场中他暴扣克里斯-波什的场景，马努说道“那之后我被队友们笑话惨了，他们让我保证我再也不那么扣了。然后我跟他们保证，我再也不那么干了。”

“但是到了场上，火热的气氛强烈的刺激着我的肾上腺素分泌，那个场景，我也不知道发生了什么，我就是努力的向前，向前冲，然后当我飞到空中之后，我觉得我有机会扣一个，我就试了下。我想这个球确实让我很兴奋，他也让我的球队振奋起来了！”

在周日的晚上，从马努-吉诺比利走进球场的时刻，一场经典的诠释马努影响力的比赛就拉开了序幕。当马努刚替补登场拿下第一分的时候，马刺已经挖了一个16分的大坑，以6-22落后热火。他迅速的进入节奏，第一节和他有关的得分是9分（他自己得了6分，还助攻科怀-伦纳德投进一个三分），并且在第二节又揽下8分，在他的带领下，马刺以风卷残云之势疯狂的追分。此后，马努用一记后撤步三分以及在波什头顶的劈扣瞬间点燃了圣安东尼奥的夜晚，特别是那记扣篮，彻底的挠碎了迈阿密的心。

对于马努来说，这样疯狂的表现贯穿了他整个的马刺职业生涯，他是球队的变速器，难以被纪律约束恣意妄为的却又天赋异禀的左撇子大师，防守他就好像对着哈哈镜剪头发，完全不知道该怎么办。他总是能够在波波维奇构建的进攻体系内寻找到自己的空间，自由发挥浪漫的球场艺术，这也正是马刺难以被防住的原因。作为对手，你总是需要小心翼翼满头大汗的时刻关注马刺精密的传球和空切，然后突然，马努替补上来了，一个闲庭信步飞龙在天就搞得你的防守体系鸡飞狗跳，乱作一团。前功尽弃，丢盔卸甲。

“他是那种在比赛处于僵局时刻或者关键时候需要拿到球的人”，波波维奇曾经这样评价马努，“如果他没能拿到球，他就会转过身来看着教练，好像在说‘你不知道我在这吗？’”

吉诺比利在他的职业生涯中曾无数次的扮演末节英雄的角色。他喜欢在大场面迎接挑战，喜欢在高强度的压力中承担责任，寻求突破。他在运球和传球方面的创造性是难以用语言描述的，绝对的天才艺术家。他可以纵贯全场穿出一记香蕉球击地穿过防守球员的裆，像棒球般迅速和准确。他出神入化的突破会让你感觉你好像跟上了他的脚步，甚至抓住了他的球衣，但是瞬间他就从你身边腾挪到了篮筐之上，而你却只能愣在原地。同时，他还是一个死神般的射手，一个冷血的得分狂魔。

他整个的职业生涯就是一场盛大的自由式花样演出，他的对手们总是对他无能为力却又充满敬畏。他将自己的杂耍艺术带到了这个世界上最高的篮球殿堂，并完满的演绎了融合的艺术。

2007年的时候，科比在季后赛被淘汰后参加了TNT的一期篮球节目，谈着谈着他们就说到了马努在NBA的高光时刻这个话题。作为同时代最伟大的球星之一，科比就像一个吉诺比利在twitter上的超级粉丝，瞬间脑洞大开，滔滔不绝的讲着马努那些神奇的进球和比赛，根本停不下来。这就是马努在篮球界影响力的一个侧面。他的出现使得马刺队在过去的12年间拥有了令对手胆寒的神秘武器——阿根廷妖刀，并且夺得了四次NBA冠军。尽管他没有拿到过总决赛的MVP，但是他一直是让马刺这支球队如此伟大的重要基石。

作为一个如此天赋出众的现象级球员，他愿意默默等待机会的到来，愿意经受命运的考验，愿意牺牲自己的荣誉，愿意聆听醉酒老头波波维奇吹风机般的谆谆教诲。他甚至愿意收敛自己的锋芒，只为了心中那个崇高的目标——赢得冠军！现在，再一次的，他和他的队友们登上了NBA的最高领奖台，升起了他们的冠军旗帜，举起了他们的冠军奖杯，尽情的享受属于集体的荣耀！

“看到每一个人他们为球队努力的参与，努力的拼搏，理解每一份努力的重要性，这让冠军这个词变得意义非凡。”吉诺比利说，“我很高兴，也很幸运能成为这个球队的一员。”

译者后记：
我爱光，

我爱于是便有了光。

我爱你

我爱于是便有了你

我爱舞台

我爱于是便有了舞台

我爱离开

我爱于是便有了离开
—— 《我爱XXX》

“老头子，你最光荣的时刻是什么时候？全日本时代吗？而我，就是现在了！”

——《SLAM DUNK》

TOP