如果楼主写对了游戏名我会更有兴趣看看内容

一个《死魂曲》三作均不看攻略通关的人路过

引用:

原帖由 iffox 于 2019-10-3 09:59 发表
posted by wap, platform: Android
你看中间内容，译名的问题我讨论过了。
不看攻略通关这游戏的，我觉得都是神人。如果不看攻略全线路完美通关更不得了。

这游戏被误称作“尸人”主要是因为标题Siren很像尸人的全拼，正巧游戏里也有尸人的设定，刚出来还没有官方译名，就被姑且叫成尸人了，后来很快官方出了中文版，也有了官方正式中文名，可以说“死魂曲”这个译名是完美的，真正的信达雅，相比“尸人”这个具象、狭隘、哗众取宠的民间叫法要高明多了

说句简单粗暴点的话，但凡真正用心玩过这款游戏、而且有点文化水平的，都不会把它叫做“尸人”
楼主想找知音的心理我明白，但是没有必要和大众苟同，你把死魂曲写成尸人回复可能会多几条，但是文字质量绝对不会有提升

另外说不看攻略，我其实前两作都有看过一、两次的，是在那种卡了半天实在过不去的情况。因为我知道这种游戏要靠自己想办法才能体验到游戏的醍醐味，所以都是尽可能不参照攻略
不看攻略全收集几乎是不可能的，除非什么也不干，天天在游戏里测试，估计玩个一年半载的能完成，还得是运气好