香港的翻译有时候为了搞气氛，会背离原文，自己添油加醋。

引用:

原帖由 星野梦美 于 2010-9-9 12:25 发表
posted by wap, platform: Opera

港版完全不能忍，有些在线网站上那些都是什么版本呢？就记得里面贝吉塔称呼悟空也叫:孙悟空。完全没有傲娇赛亚人王子叫卡卡罗特那样的味道了。

港版悟空的赛亚人名字叫“格古洛”，如果你有看到贝吉塔称呼悟空也叫:孙悟空，应该是偶尔的笔误。