卡普空:MHXX卖的好坏将影响公司对该平台支持度评估。

Q. Following the sales results of Ultra Street Fighter II, what will Capcom’s approach to the Nintendo Switch be going forward?
A. The Nintendo Switch seems to be doing very well, and we look forward to further growth in its install base. Beginning with Monster Hunter XX (Double Cross) Nintendo Switch Ver. for Japan, we are evaluating how we will support this platform in the future.

我感觉你这个翻译添油加醋了。。

问题：在街霸2的销售数据出来以后，卡普空今后对待任天堂Switch平台的策略会是如何的呢？

回答：任天堂Switch平台目前看来发展得相当不错，我们对Switch未来的装机量增长充满期待。从日本发售怪物猎人XX开始，我们正在评估今后如何支持这个平台。


我倒觉得这话说得很中肯，作为一个新发售剛幾個月的平台，装机量与玩家的支持度肯定对一家公司在這個平台上的發展策略有着相当重要的影响。