[其他] 龙珠的翻译区别

又忘密码了

混世魔头

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆ 数码区 iPhone6 Plus发售纪念☆☆☆

1^# 大中小发表于 2010-9-8 10:12 显示全部帖子

港版浪客剑心翻译的不错的，LZ不要黑他好嘛，港版比较书面的翻译习惯正好符合了那个时代的气氛。
其实台版只是翻译比较符合国语的习惯，但是台版很多翻译用词用句很俗，从很多台版书名的翻译就看得出来

TOP