[讨论&乱弹] 国内授权版猎人，竟然无河蟹，赞...

queenkiller

魔王撒旦

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆

1^# 大中小发表于 2014-11-18 11:08 显示全部帖子

原帖由桐文于 2014-11-9 09:12 发表
揪着小杰不放有意思么？

不同国家的版本换名字都是很常见的事情，为什么一定要照搬原版？

不对，现在各地都很重视版权，日方对译名还是很重视的，记得之前20少的电影版出现了主角的汉字名，然后东立的再刷就修改掉了，再然后就有人杯具的买到了不同的刷次的书
不过戴志伟是奇葩，貌似棒子翻译也会改名字，其他应该都挺正规的，小杰不知道为啥要不改掉

TOP