本来就是韩国籍，结果被北韩截了。

差不多是这个意思。

鄭 大世（チョン・テセ、정대세、1984年3月2日 - ）は、朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）代表のサッカー選手。ポジションはフォワード (FW) 。Kリーグクラシック(Kリーグ1部)・水原三星ブルーウィングス所属。韓国籍、愛知県名古屋市生まれの在日コリアン（3世）。鄭大世は父親の国籍と同じく韓国籍だが、 朝鮮学校で教育を受けたため心の祖国は北朝鮮であり、かねてから「ずっと祖国（北 朝鮮）の代表になりたかった」と語っていた。

和他父亲一样国籍都是韩国，但是他在朝鲜学校就读，心中的祖国一直是朝鲜，一直都想为朝鲜队效力……

[ 本帖最后由 海腹川背 于 2013-2-1 21:33 编辑 ]