[新闻] Wii使人家破人亡

http://www.msnbc.msn.com/id/4347 ... ken-tv-prosecutors/

Prosecutors say a New York City woman beat her 5-year-old son to death because he broke the television while playing a Nintendo Wii video game.

Kim Crawford was charged with murder and manslaughter in Bronx Criminal Court on Tuesday. She was ordered held without bond.

Prosecutors say she admitted hitting the boy hard in the back and stomach over the broken TV.

Police found her son, Jamar Johnson, unconscious and not breathing at their Bronx home on Friday.

An autopsy revealed internal abdominal injuries.

Defense attorney Camille Abate told the Daily News that Crawford shouldn't have been charged with murder. She says the facts do not establish that Crawford tried to kill her child.


机译

检察官说，一个纽约市女子殴打她5岁的儿子致使其死亡，因为他在玩任天堂Wii视频游戏机的时候打破了电视。

金克劳福德被控谋杀和过失杀人，布朗克斯刑事法院周二。 她被勒令无粘结举行。

检察官说，她承认击中背部和胃在破电视难的男孩。

警方发现她的儿子，Jamar约翰逊，无意识的，没有呼吸，在他们的布朗克斯家上周五。

验尸报告显示内部腹部受伤。

辩护律师卡米尔阿巴特告诉每日新闻的克劳福德不应该被指控谋杀。 她说，事实并不证明克劳福德试图杀死她的孩子。