[专题讨论] 你觉得哪些游戏的译名比原名更有味道？

破裂人偶

魔头

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

1^# 大中小发表于 2012-3-5 09:43 显示全部帖子

原帖由 refrain 于 2012-3-3 11:13 发表

Final Fight本义是最终战，快打旋风应该是港译，也许当年有快打与旋风的感觉，现在看来，CPS1版玩起来枯燥的很，不知道哪里快了，哪里旋风了……

第一次看到FINAL FIGHT，看到红衣白人那“呯呯呯”的高速出拳速度和音效，确实有一种“快打”的感觉，比同期动作游戏的出拳速度都要快的多吧。

TOP