[老游杂谈] 我来喷下这国内日系汉化润色

SONIC3D

版主

日均500行

PS区 2020年度白金奖☆☆☆☆ PS区大收藏家奖☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

1^# 大中小发表于 2012-5-1 02:53 显示全部帖子

本来也没人给钱汉化，都是一腔热情而已，然后被各个汉化组头目利用，成为论坛、汉化组、字幕组的牛马和人力资本。

所以我一直是本着同情的心态看汉化者，也对他们的工作表示发自心底的尊重，至于润色修饰之类的，爱翻成哪样就哪样吧，反正翻不翻都可以看懂，中文字看着更亲切点而已了。

TOP