早期的引进版OP确实翻译得不好，这些感觉后面改进了，特别是神之岛之后，比如前面说“要成为海上王的男人”，后面都改会成为“海贼王”了

引用:

原帖由 keikoua 于 2009-10-14 21:37 发表
国内引进的 我感觉会烂尾

部分啦，OP似乎会，出版社能力不够啊，不过好像网王，柯南都坚持住，感觉火影和钢炼应该都可以坚持住...