TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: [其他] 想买套龙珠实体书，找了一圈似乎都没有合适的 [打印本页]

作者: Vanquisher 时间: 2024-3-15 16:24 标题: 想买套龙珠实体书，找了一圈似乎都没有合适的

虽然电脑里都好几个电子版本了，还是想入一套实体的，一方面纪念下鸟大师，另一方面也主要是想让娃看看，没有龙珠的童年是不完整的

要求：
1，黑白（京东搜了一圈全是彩色的）
2，简体中文（看了下几乎都是繁体）
3，翻译要相对准确（看过好多版本，像bilibili漫画app和腾讯漫画app里的龙珠，翻译得都太差了，好多关键语句都漏掉了）
4，32开（不知道怎么有那么多64开的在卖）
5，本数多一点的（好像42本的最多，那种20几本的每本应该很厚吧，影响阅读）
6，前期那些擦边球最好没被和谐（要的就是原版）
7，就是龙珠，不是龙珠超（一搜黑白就出来一堆龙珠超）

有链接或者店铺名称吗？是不是只有去咸鱼淘二手的？

[ 本帖最后由 Vanquisher 于 2024-3-15 16:27 编辑 ]

作者: BigBangBang 时间: 2024-3-15 20:31

posted by wap, platform: Android
有钱买完全版正版，没钱买完全版盗版。

作者: Callisto 时间: 2024-3-16 04:13

posted by wap, platform: Chrome
不推荐彩色版。完全毁掉了原版的线条

作者: cym 时间: 2024-3-16 11:37

正版的话简体必和谐，去闲鱼找自制版，要海南版翻译的

作者: 颠倒是非 时间: 2024-3-16 13:12

淘宝一大堆，你怎么会搜不到，最近还有新装版的单行本在出售（港版）
你心中所谓的完美的翻译就是海南版的（这个版本当时也有很多地方翻译错的），只是你先入为主了。
现在买一套中少的单行本就行了，也就这套的翻译最接近你小时候的回忆了。
淘宝搜关键词：龙珠鸟山明中国少年儿童出版社

[ 本帖最后由颠倒是非于 2024-3-16 13:14 编辑 ]

作者: queenkiller 时间: 2024-3-16 13:24

东立完全版才是目前最好的选择
不要迷信海南翻译

作者: lvv 时间: 2024-3-17 02:28

posted by wap, platform: iPhone
但凡有繁体绝对不会选择简体
1.纸质原因国内简体90%都是垃圾
2.国内通过审核的必和谐

作者: forwardland 时间: 2024-3-17 13:27

中少版就可以了。

作者: 洛克狼 时间: 2024-3-22 22:57

海鲜市场，东立完全祖国版

作者: hind_d1983 时间: 2024-3-31 15:10

posted by wap, platform: 小米
中少的难道买不到？

作者: foxandfox 时间: 2024-3-31 22:55

买台版完全版就行，翻译其实无所谓，自己脑子里替换就行，除了名字外，其他部分台版还是比当初的盗版翻译的好一些。

作者: marsghost 时间: 2024-4-7 13:52

posted by wap, platform: Android
2-3-6矛盾，基本不可调和

作者: ac米兰 时间: 2024-4-11 10:47

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @lvv 于 2024-3-17 02:28 发表
但凡有繁体绝对不会选择简体
1.纸质原因国内简体90%都是垃圾
2.国内通过审核的必和谐

龙珠的记忆大部分来自海南版，海南版也是阉割最严重的版本之一，想怀旧的话还是国内版最佳，并不缺那点插边球

作者: bebop13 时间: 2024-4-11 11:56

简体和没有和谐就是冲突的。
如果坚持没有和谐，那么建议是购买台版完全版。
繁体字没那么难认。

作者: foxandfox 时间: 2024-4-11 22:37

其实也有没有和谐的简体翻译。

后期“内蒙古出版社”出了一套龙珠，还带“白边”（就是每期的作者自言自语和自画像），翻译完全就是海南社的，而且没有任何和谐。

有兴趣的可以去孔夫子找一下。

作者: saintwei 时间: 2024-4-12 17:28

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @foxandfox 于 2024-4-11 22:37 发表
其实也有没有和谐的简体翻译。

后期“内蒙古出版社”出了一套龙珠，还带“白边”（就是每期的作者自言自语和自画像），翻译完全就是海南社的，而且没有任何和谐。

有兴趣的可以去孔夫子找一下。

这套我有，42卷本，96年之后出版的，箱子里吃灰，买了这套就把全套海南版送人了。

作者: nilren 时间: 2024-4-13 18:31

内蒙那套确实不错
翻译和装订都对得起售价，在当年来看就属于非常赞的正版平替了

作者: foxandfox 时间: 2024-4-16 15:08

引用:

原帖由 saintwei 于 2024-4-12 17:28 发表
posted by wap, platform: Android
这套我有，42卷本，96年之后出版的，箱子里吃灰，买了这套就把全套海南版送人了。

而且这套还有64开和32开两种版本。

翻译都一样（海南社），画面没和谐，装订不缺素材（带白边作者自画像和卷首语）。

可惜当年东西太多断舍离，把大小两套都送人了（还有其他很多漫画）。

现在想一下断舍离这想法太傻逼了。人就是靠物质支撑，才能继续前进，不然只靠肉体，只能越来越颓败。

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://club.tgfcer.com/)