TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: 遭电影《孤注一掷》抹黑，伊甸园字幕组宣布解散。 [打印本页]

作者: rover 时间: 2023-8-15 18:47 标题: 遭电影《孤注一掷》抹黑，伊甸园字幕组宣布解散。

posted by wap, platform: Chrome
《孤注一掷》里面提到了字幕组和菠菜广告的合作

作者: moyanljx 时间: 2023-8-15 18:57

过去这些行业从业人员哪个不是看盗版？分不清字幕组和视频压制么？人人也是两套班子，做字幕的多数都是用爱发电。

作者: fcbjay 时间: 2023-8-15 18:59

这种广告一般是压片的加的吧
字幕组压片吗？
如果压的话，那可能是灰色地带被曝光，洗手不干了

作者: 九阳游侠 时间: 2023-8-15 19:04

posted by wap, platform: Android
这理解力，电影里明显说的是字幕组用爱发电，没有金主支持都维持不下去。再说了以前字幕组加个广告不是很正常的事？这也能怪电影，说明真的玻璃心。

作者: moyanljx 时间: 2023-8-15 19:07

字幕组又不发钱，发钱还是什么用爱发电，但是网站运营是要钱的，卖片加广告也是运营和视频制作人员。

作者: VODKA 时间: 2023-8-15 19:33

posted by wap, platform: Android
俺觉得压片加广告没啥问题，没有澳门荷官在线发牌哪来那么多毛片下载，免费看片还要抱怨广告就没什么意思了

作者: gogogo 时间: 2023-8-15 19:35

posted by wap, platform: Android
电影里字幕组没有接广告，是王大陆自己点进去玩然后赌博上瘾，感觉福特也可以发声明了，抗议一下电影里野马车主形象不符合客户实际233

作者: 三十二月 时间: 2023-8-15 19:54

posted by wap, platform: 小米红米

引用:

原帖由 @VODKA 于 2023-8-15 11:33 发表
俺觉得压片加广告没啥问题，没有澳门荷官在线发牌哪来那么多毛片下载，免费看片还要抱怨广告就没什么意思了

接一般的广告没啥问题
如果接诈骗广告，让别人家破人亡了，那很难说你没责任

作者: CHIZURU 时间: 2023-8-15 20:36

一般不是av压制时放的赌博广告最多吗

作者: darkryu 时间: 2023-8-15 20:38

posted by wap, platform: Chrome
就是干不下去了，临了蹭个热点，话说现在用字幕即时翻译插件看片真没太大问题，很多字幕组的作品质量也是一言难尽。

作者: wtdd 时间: 2023-8-15 21:15

本身是可以理解的商业合作，但是单字幕估计也卖不出去啊，
广告整合是更有可能的利润来源，还是难辞其咎的，
当然换人做也就慢点和涨一点成本，最终影响是很有限的

作者: ydy135 时间: 2023-8-16 05:33

想要看免费字幕，又不愿意赞助，有广告又不乐意，又能怎么办？干脆自己翻译好了

作者: 卡比兽 时间: 2023-8-16 06:18

posted by wap, platform: iPhone
喷了
你们没见过盗版网站
拿字幕组辛苦翻译的片
加一堆db网站广告二次转压发布？
特别是看孤注一掷枪版右上角一堆db广告就好笑

作者: Apocalypse 时间: 2023-8-16 08:41

posted by wap, platform: VIVO
艾薇片不算，只说普通的电影电视剧
在线发牌这类广告99.99%是白嫖字幕组的熟肉然后二压的
电影里却说是字幕组收钱自己加的
这不扯淡么...

作者: darkryu 时间: 2023-8-16 11:59

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @Apocalypse 于 2023-8-16 08:41 发表
艾薇片不算，只说普通的电影电视剧
在线发牌这类广告99.99%是白嫖字幕组的熟肉然后二压的
电影里却说是字幕组收钱自己加的
这不扯淡么...

再重复一遍，电影里只描写了上家主动找字幕组谈插入广告，且剧情中字幕组也没接这个业务。

作者: Apocalypse 时间: 2023-8-16 12:15

posted by wap, platform: VIVO

引用:

原帖由 @darkryu 于 2023-8-16 11:59 发表
再重复一遍，电影里只描写了上家主动找字幕组谈插入广告，且剧情中字幕组也没接这个业务。

电影里接不接这种广告是字幕组决定的
现实中字幕组的作品里有这类广告几乎都是被白嫖字幕被加小广告
那么看了这部电影的不明真相群众，之后看到某某字幕组做的熟肉资源中出现这类广告，就会以为是字幕组收钱接了小广告，这算不算误导？

作者: 青兽 时间: 2023-8-16 12:49

引用:

原帖由 Apocalypse 于 2023-8-16 12:15 发表
posted by wap, platform: VIVO
电影里接不接这种广告是字幕组决定的
现实中字幕组的作品里有这类广告几乎都是被白嫖字幕被加小广告
那么看了这部电影的不明真相群众，之后看到某某字幕组做的熟肉资源中出现这类广 ...

这么说就不客观了，那没看电影的人看到字幕会怎么认为？至少电影告诉大家字幕组没接这种广告，但是别人怎么联想总不能怪电影吧？

作者: playboy23 时间: 2023-8-16 13:04

这人电影都没看，怎么就笃定电影黑了字幕组呢

作者: 鬼冢英吉 时间: 2023-8-16 14:00

posted by wap, platform: iPhone
玻璃心可能早就不想干了吧找个借口跑路

作者: T39的故事 时间: 2023-8-16 14:04

看头像下面那句签名就觉得很屌

作者: somesun 时间: 2023-8-16 16:18

posted by wap, platform: Chrome
压片的又不可能给钱给字幕组

字幕都是公开免费下载的

让你弄，你会给钱给字幕组吗

你下载好字幕，随便加广告，再压制，一分钱不花

这种都是没脑的沙雕才会信的

作者: Nemo_theCaptain 时间: 2023-8-16 16:26

引用:

原帖由 somesun 于 2023-8-16 16:18 发表
posted by wap, platform: Chrome
压片的又不可能给钱给字幕组

字幕都是公开免费下载的

让你弄，你会给钱给字幕组吗

你下载好字幕，随便加广告，再压制，一分钱不花

这种都是没脑的沙雕才会信的

那没脑的沙雕可就多了去了，包括微博里好多高转发量大V
而且这事的问题不在于“电影里字幕组的人拒绝了”，因为这会让观众认为“诈骗网站会真的联系字幕组，他是拒绝了，还有没拒绝的真的收了钱”
片方相关人员在微博上自己也是这个解释，看着确实不像是恶意污蔑字幕组，就是自己写不明白罢了

至于所谓伊甸园2年前就不干了的说法，也有人回应了，这2年是转入注册制论坛不公开发了，但今年还是在干的
当然这事我也是看别人发的截图
我自己对电视剧字幕组没啥需求，英文字幕我不需要翻译，小语种国内翻译的也少我也不指望字幕组
现在关注一些纪录片字幕组只是因为他们能搞到更多上古片源而已

作者: moyanljx 时间: 2023-8-16 16:34

做字幕组基本都是学习为目的，想赚钱不如加入运营和压片，所以电影就不该提字幕组，加澳门广告的大都是古早a片。
现在有在线翻译，不能你不需要字幕组了，就嘲讽人家玻璃心。

作者: mamania 时间: 2023-8-16 16:36

posted by wap, platform: Chrome
电影不都是虚构的么。。。

作者: shinsuke 时间: 2023-8-16 16:45

posted by wap, platform: iPhone
字幕组挺好的不过这件事属于玻璃心了

作者: ziglr 时间: 2023-8-17 13:33

字幕组功德无量

作者: zo 时间: 2023-8-17 15:22

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @Apocalypse 于 2023-8-16 08:41 发表
艾薇片不算，只说普通的电影电视剧
在线发牌这类广告99.99%是白嫖字幕组的熟肉然后二压的
电影里却说是字幕组收钱自己加的
这不扯淡么...

人人字幕组和人人影视的关系吧

当时人人压的视频确实都是各种广告……

作者: 扑街仔 时间: 2023-8-17 15:24

ydy算是国内最老的美剧字幕组。。

作者: sxyzero 时间: 2023-8-17 16:39

有广告咋了？？？免费帮我翻译，已经功德无量了

作者: 鬼冢英吉 时间: 2023-8-17 17:07

posted by wap, platform: Chrome

引用:

原帖由 @moyanljx 于 2023-8-16 16:34 发表
做字幕组基本都是学习为目的，想赚钱不如加入运营和压片，所以电影就不该提字幕组，加澳门广告的大都是古早a片。
现在有在线翻译，不能你不需要字幕组了，就嘲讽人家玻璃心。

在伊甸园跳出来之前，似乎也没人提过这事吧。而且这么多字幕组，又没指名道姓说他，而且最主要的是，自己说电影都没看，就说被抹黑，本来大家也都明白字幕组跟压制组的区别，也没人指责他们，这不是自己玻璃心是什么呢？

作者: 遊佐童心 时间: 2023-8-17 17:34

posted by wap, platform: Android
到底加菠菜广告没

作者: darkryu 时间: 2023-8-17 18:20

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @遊佐童心于 2023-8-17 17:34 发表
到底加菠菜广告没

现实中（大字幕组）没有，影片中（剧情虚构字幕组）也没有。唯一能竖靶子就是指责这段剧情有可能误导少数观众联想到字幕组有机会参与到电诈推广环节中。

本帖最后由 darkryu 于 2023-8-17 18:23 通过手机版编辑

作者: Nemo_theCaptain 时间: 2023-8-17 21:27

引用:

原帖由 遊佐童心 于 2023-8-17 17:34 发表
posted by wap, platform: Android
到底加菠菜广告没

加化妆品之类的广告，伊甸园应该没干过，但确实有一些字幕组干过
但没有加博彩广告的，不要命了啊
博彩广告都是网站自己擅自三压的结果，根本就不存在联系字幕组的事，更别提是否拒绝了

[ 本帖最后由 Nemo_theCaptain 于 2023-8-17 22:54 编辑 ]

作者: zhaolinjia 时间: 2023-8-18 20:57

posted by wap, platform: Chrome
压片加进去硬广告字幕的全部4000+

作者: 伪 时间: 2023-8-19 00:13

引用:

原帖由 somesun 于 2023-8-16 16:18 发表
posted by wap, platform: Chrome
压片的又不可能给钱给字幕组

字幕都是公开免费下载的

让你弄，你会给钱给字幕组吗

你下载好字幕，随便加广告，再压制，一分钱不花

这种都是没脑的沙雕才会信的

老实说，不是混字幕圈的，外挂字幕除了字幕库之类的专门网站会有一些之外，普通的看剧看电影的，想找那些字幕组翻译但是字幕内嵌的片子的外挂字幕基本是没有可能找得到的。

作者: Alloyo 时间: 2023-8-19 09:03

posted by wap, platform: iPhone
字幕组功德无量
学英语天下无敌

作者: 伪 时间: 2023-8-20 21:25

引用:

原帖由 Alloyo 于 2023-8-19 09:03 发表
posted by wap, platform: iPhone
字幕组功德无量
学英语天下无敌

英语好的人要不要去试着翻译一下超电磁侠波鲁特斯V 遗产？

作者: eva3d 时间: 2023-8-21 14:36

posted by wap, platform: MAC OS X
人懒去下载来路不明的二压字幕非高清无HDR无多声道仅aac版还把锅甩到字幕组头上

作者: 统计力学 时间: 2023-8-26 14:44

我就不爱看王传君的片子

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://club.tgfcer.com/)