TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: 幸运路易太欢乐了，有好点的字幕吗 [打印本页]

作者: 11点下线 时间: 2022-5-31 21:36 标题: 幸运路易太欢乐了，有好点的字幕吗

posted by wap, platform: Chrome
下载的版本是人人影视翻译的，水平简直是不堪入目，我都能听出无数错误
找其他版本好像还有更烂的
太可惜了，这么有趣的剧都没人愿意好好翻译下

作者: 11点下线 时间: 2022-5-31 21:37

posted by wap, platform: Chrome
就是小女孩疯狂问老爸why的那个片

作者: ydy135 时间: 2022-5-31 22:06

既然你都能听懂为什么还求字幕

作者: playboy23 时间: 2022-5-31 23:09

这人那部酒馆的剧把我看抑郁了

作者: 潜水运动员 时间: 2022-6-1 01:36

有集主角床上睡不着，老想人死了怎么办什么都没了，媳妇反手就给撸了一管，立刻什么也不想了

作者: 叁伍 时间: 2022-6-1 17:48

后面的louie质量更高神剧

作者: 11点下线 时间: 2022-6-1 19:29

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @ydy135 于 2022-5-31 22:06 发表
既然你都能听懂为什么还求字幕

我英语水平一般，但是那个字幕真是劣质到爆，路易在消声器也就是个汽修店工作，能翻译成围巾店，不懂英语都知道翻错了
我好几年没笑的那么喷了，真是浪费一部神作

作者: ydy135 时间: 2022-6-1 21:45

引用:

原帖由 11点下线 于 2022-6-1 19:29 发表
posted by wap, platform: Android
我英语水平一般，但是那个字幕真是劣质到爆，路易在消声器也就是个汽修店工作，能翻译成围巾店，不懂英语都知道翻错了
我好几年没笑的那么喷了，真是浪费一部神作

能提供一下英文片名吗？我帮你搜

作者: 11点下线 时间: 2022-6-2 17:29

posted by wap, platform: Chrome

引用:

原帖由 @ydy135 于 2022-6-1 21:45 发表
能提供一下英文片名吗？我帮你搜

[YYeTs][lucky.louie][S01E01][CN][HDTVRIP]
这是我找到的版本，还是太老了，画质也是一泡污

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://club.tgfcer.com/)