TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: [其他] 《生化危机8》这次依然有国配啊！ [打印本页]

作者: I_m_PK 时间: 2021-4-18 20:58 标题: 《生化危机8》这次依然有国配啊！

我玩儿的时候都没留意，结果刚才看群里有人拍的视频发现居然有国配，配的还挺牛逼。。。我用别的服的号儿再去玩儿一遍。。。

另外画面还行啊，ps4 pro选的帧率优先模式，画面整体观感还不错，卡婊这个引擎确实可以。

[ 本帖最后由 I_m_PK 于 2021-4-18 21:14 编辑 ]

作者: heixiushi 时间: 2021-4-18 21:20

感觉不如2代重制版的中文配音，不过有就很棒，完全不用看字幕了。

作者: zrmm1985 时间: 2021-4-18 21:35

posted by edfc, platform: iPhone 12
主角的配音听起来像2077的男v

作者: ikaruga 时间: 2021-4-18 21:54

posted by wap, platform: 小米NOTE
伊森配音被开场老太婆吊打，喷了

作者: I_m_PK 时间: 2021-4-18 22:18

用别区号儿又玩儿了一遍，感觉配得不错，但还是无法超越2077啊。

作者: 秃猫 时间: 2021-4-18 23:33

posted by wap, platform: iPhone
国配很有话剧腔，特别在后面桌前讨论的时候。

作者: fenrile 时间: 2021-4-18 23:54

posted by wap, platform: Samsung
对比了其他配角的国语配音，男主的配音简直是老鼠屎

作者: oldcrown 时间: 2021-4-19 10:34

男主角配的很差，不知怎么选他的，其他配角都配的不错。

作者: arex 时间: 2021-4-19 10:48

男主一般好像都是这样，要专门选个没什么个性的声音

作者: urtoys 时间: 2021-4-19 10:51

反正也不是国内审核，为什么不能上国骂呢？

2代克莱尔妹妹这英配嘴臭程度衬托里昂弟弟跟个读书人一样。

作者: manamjj 时间: 2021-4-19 11:50

posted by wap, platform: Android
一群人祈祷时应该不是一起录的一点都不齐………………

作者: xfry 时间: 2021-4-19 13:09

你们没发觉生化23国配都是捧读吗，感觉都是照着稿子念，根本看不到实际画面的感觉
反之，英语配音就没这种感觉

作者: cloud_198 时间: 2021-4-19 16:49

引用:

原帖由 xfry 于 2021-4-19 13:09 发表
你们没发觉生化23国配都是捧读吗，感觉都是照着稿子念，根本看不到实际画面的感觉
反之，英语配音就没这种感觉

老生常谈了，英语是游戏制作过程中配音的，其他语言都是外包配音的，外包公司拿不到详细的游戏剧情，某些台词该用什么语气只能靠猜

作者: rb 时间: 2021-4-19 16:49

posted by wap, platform: Samsung

引用:

原帖由 @xfry 于 2021-4-19 13:09 发表
你们没发觉生化23国配都是捧读吗，感觉都是照着稿子念，根本看不到实际画面的感觉
反之，英语配音就没这种感觉

别发觉啊，黄莺的配音视频都有，就是念稿子，没有配合画面的。

作者: baki 时间: 2021-4-19 18:19

引用:

原帖由 manamjj 于 2021-4-19 11:50 发表
posted by wap, platform: Android
一群人祈祷时应该不是一起录的一点都不齐………………

这个倒不一定，也许导演就是要这种不齐的效果。

作者: 利群 时间: 2021-4-19 18:53

posted by wap, platform: Samsung
浪费钱

作者: 佐野俊英 时间: 2021-4-19 19:56

男主的不行，一股子国产游戏的死气白咧的语调
几个配角到是可以

作者: manamjj 时间: 2021-4-19 23:05

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @baki 于 2021-4-19 18:19 发表
这个倒不一定，也许导演就是要这种不齐的效果。

但是原版齐的一逼……

作者: baki 时间: 2021-4-19 23:21

posted by wap, platform: Samsung

引用:

原帖由 @manamjj 于 2021-4-19 23:05 发表
但是原版齐的一逼……

好吧，我错了，高看他们了。

作者: 高露洁 时间: 2021-4-20 00:00

posted by wap, platform: iPhone
男主声音太年轻了，感觉哪都是这个声音，专门给小孩听的弱气声音，这咋配生化主角的

作者: 赤井秀一 时间: 2021-4-20 07:42

啥情况？不是5月才上吗？你们都玩上了。

作者: krojb 时间: 2021-4-20 08:46

很尴尬，就是早照着台词读出来，本来中文翻得就不咋地，读出来有尴尬加倍的功效。
不喜欢不选中文语音就好，有语音这事需要鼓励。

作者: odioanatre 时间: 2021-4-20 08:59

有中配是好事，就冲这诚意要鼓励
但是质量行不行就是另一回事了

作者: wyp 时间: 2021-4-20 09:16

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @manamjj 于 2021-4-19 11:50 发表
一群人祈祷时应该不是一起录的一点都不齐………………

我觉得中配和英配一点问题都没有。你可以生活中试试看，你五六个人在一块去读一段话的时候，这种略有一点不齐的效果是非常正常的。

作者: manamjj 时间: 2021-4-20 13:57

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @wyp 于 2021-4-20 09:16 发表
我觉得中配和英配一点问题都没有。你可以生活中试试看，你五六个人在一块去读一段话的时候，这种略有一点不齐的效果是非常正常的。

我是觉得头几次念可以理解这种就是经常类似吃饭时感谢主之类的很少不齐也可能我以合唱的起点要求了233

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://club.tgfcer.com/)