TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: [新闻] 志仓千代丸：《秋之回忆》中文译名更名为《告别回忆》 [打印本页]

作者: 嵩山左冷禅 时间: 2018-7-4 12:33 标题: 志仓千代丸：《秋之回忆》中文译名更名为《告别回忆》

近日，原定于6月发售的《秋之回忆8：无垢少女》中文版，宣布延期发售。今日官方给出了延期原因。

Mages社长志仓千代丸表示，《秋之回忆(Memory Off)》系列中文名“因为一些利害关系和客观因素”，该系列更名为《告别回忆》，整个系列都将做出整体更新。

[attach]1009752[/attach]

[attach]1009751[/attach]

[ 本帖最后由嵩山左冷禅于 2018-7-4 12:36 编辑 ]

作者: alfredo 时间: 2018-7-4 13:12

posted by wap, platform: 小米5
商标被人抢注了？让你不早来注册……

作者: windhover 时间: 2018-7-4 13:19

现在说到秋之回忆就想到枪弹王者

作者: jahaman 时间: 2018-7-4 13:51

STEAM没有？？？

作者: IceFlame 时间: 2018-7-4 14:18

posted by wap, platform: iPhone
商标中文再北京娱乐通手里，内部消息是给10w拿，日本那边嫌贵直接改名了

作者: yuanli198110 时间: 2018-7-4 14:58

posted by wap, platform: Android
你国人可真牛逼啊～～～

作者: sceic 时间: 2018-7-4 15:09

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @yuanli198110 于 2018-7-4 14:58 发表
你国人可真牛逼啊～～～

规则内办事没毛病啊，君不见日本队世界杯表现？

作者: leyoung 时间: 2018-7-4 15:27

posted by wap, platform: Android
10万也没几个钱啊

作者: 耶酥叼根烟 时间: 2018-7-4 15:47

我在绯月上看的说是这样的：

引用:

引用第6楼樱花树下实现于2018-06-29 00:05发表的 :
顺便改成这个译名也是志仓决定的，实际上PS发售时间MAGES已经决定了，他们不让公布呵呵[s:43][s:43][s:43][s:43]

改名主要原因是当初1代发售时秋之回忆这个中文译名的商标代理权在娱乐通那，准备10W想跟让其转让娱乐通不接受，MAGES也不想续所以就没办法了，当年MO7没引进就是因为商标开价太高，说白了就是钱的原因[s:43][s:43]

作者: hydelete 时间: 2018-7-4 16:15

posted by wap, platform: Android
名字倒无所谓不过中文版居然还没发售

作者: raidentime 时间: 2018-7-4 16:36

俺老板3月份注册的一个香港域名花了1万2，3年，6月初北京一家公司来报价是68万还没卖......10万很良心了好不好...

作者: 田中健一 时间: 2018-7-4 16:39

posted by wap, platform: Samsung
已经玩过psp上几代，玩哭了。日本肥皂剧韩国癌症剧情。

本帖最后由田中健一于 2018-7-4 16:40 通过手机版编辑

作者: kmlzkma 时间: 2018-7-4 20:52

posted by wap, platform: 小米
上ns不？

作者: pcsx2 时间: 2018-7-4 21:22

posted by wap, platform: Android
封闭的记忆不更好？
这作还来了个副标题污垢少女，一代不如一代。当年二代真是神作啊

作者: DoloresI 时间: 2018-7-5 15:21

就跟什么敢达一样，一般媒体还是喜欢叫原译名高达

作者: 大森海岸 时间: 2018-7-5 16:54

秋之回忆这名字我也觉得有点奇怪。。又不是每一作都和秋天有关系
大概和恶灵古堡的译名一样的感觉吧

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://club.tgfcer.com/)