引用:
原帖由 BigBangBang 于 2018-4-11 09:19 发表
不接地气，主持人连肚腩都没有，一看就不像玩游戏的。
原帖由 @伪装同学丶 于 2018-4-11 05:33 发表
不怎么样，比较核心的玩家可以去逸站看卡姐cara搬运的视频，都加了字幕。
原帖由 BigBangBang 于 2018-4-11 09:19 发表
不接地气，主持人连肚腩都没有，一看就不像玩游戏的。
原帖由 二十九分半 于 2018-4-11 07:24 发表
posted by wap, platform: 红米Note2
等你看多了就会发现做这个节目的人很可能平时不怎么玩游戏
具体可以看看他们做的合金装备那期
本帖最后由 二十九分半 于 2018-4-11 07:27 通过手机版编辑
原帖由 春日野妹 于 2018-4-11 10:36 发表
stn不是不怎么玩，而是每期节目写稿子的人都可能不是同一个，也可能不是他们编辑部的人，这就导致主持人对着稿子念的时候还算可以，一旦脱稿让这个节目组的人自己讲游戏那就是灾难，问题更在于stn编辑部里面不仅没 ...
原帖由 cctvverygood 于 2018-4-11 12:12 发表
不怎么样，微软贴吧gk事件给贴吧洗地-注意不是给索尼，是给贴吧那几个垃圾吧主成员洗地。，制作成员基本没有主机玩家。谈3d游戏连基本的知识都没有，谈mgs直接抄知乎的，连漏了前面一大截。
一个给纯小白看得节目 ...
原帖由 二十九分半 于 2018-4-11 10:43 发表
其实不管是谁写的稿子，总有人审吧，没人审的话，屎蛋配音的时候总是自己配的吧，很多明显错误经过这么多重关卡竟然没一个人发现，就说合金装备那期，就算没玩过游戏靠百度也不至于那个样
不过看STN的估计真 ...
原帖由 @伪装同学丶 于 2018-4-11 05:33 发表
不怎么样，比较核心的玩家可以去逸站看卡姐cara搬运的视频，都加了字幕。
原帖由 wwwralf 于 2018-4-12 10:14 发表
看着玩玩就行，人家自己也没标榜自己是专业主机游戏栏目吧，至于喷商业化的，没钱那么一大帮子人谁养？
原帖由 keikoua 于 2018-4-11 23:35 发表
posted by wap, platform: 小米 4
我觉得还行，看一个乐呵，你们都这么nb倒是也出一个啊
原帖由 @Nemo_theCaptain 于 2018-4-11 15:14 发表
B站2月小岛秀夫那期，视频地址下面有评论问为什么不直接抄我的
然后我很尴尬的发现2月的时候，放我全文的网站域名到期了，他想抄都没地方抄
不过能指着封面的企鹅说这是《北极大冒险》，我觉得现在STN的文案已经不是玩没玩过游戏的问题了，而是能不能分清东南西北的问题了
国内这种不抄现成的就没文案的视频/电台节目比比皆是，本质上就是寄生虫，自身内容产出接近于零，抄点东西接广告就能混饭
当然我已经懒得喷他们了，喷是没意义的，但我可以搞各种小动作，实质性的恶心到他们
要么让他们没法抄，要么抄了就露出马脚，要么让他们自己都根本看不懂
如果有谁觉得自己被抄烦了，那我就可以写篇长文揭揭底，传授一下防盗经验
原帖由 nninni 于 2018-4-13 16:08 发表
posted by wap, platform: Android
还真的想听下队长传授下防盗经验
原帖由 Spartan-117 于 2018-4-11 07:51 发表
posted by wap, platform: Android
日常黑ms和n 给索尼洗地的节目
原帖由 Nemo_theCaptain 于 2018-4-13 17:03 发表
简单列举一下国内的游戏文字作者现状，以及我怎么下绊子
——最低的一档
游戏新闻都不怎么看，连中文的游戏新闻转载翻译都不怎么看，游戏自己也不怎么玩，纯粹上去侃大山的
这种其实和我无关，因为基本等于文 ...
原帖由 @Nemo_theCaptain 于 2018-4-13 17:03 发表
简单列举一下国内的游戏文字作者现状，以及我怎么下绊子
——最低的一档
游戏新闻都不怎么看，连中文的游戏新闻转载翻译都不怎么看，游戏自己也不怎么玩，纯粹上去侃大山的
这种其实和我无关，因为基本等于文盲睁眼瞎，抄也不会抄到我头上，所以我不需要下任何绊子
——稍微好一点的
自己确实玩一些游戏，也会看中文翻译转载自外文的内容，但没有亲自翻译的能力，或者翻译效率很弱
这种已经具备一定的原创能力，会根据自身的游戏体验写一些东西，但稍微一深入幕后，涉及历史较长的，或者要较真，就嫌麻烦
嫌麻烦了自然就要想办法找资料，而不是完全基于个人体验
所谓翻译效率弱，有两种不同的理解，一是翻译的速度慢，所以翻译所占其文字比重不会大
二是翻译的速度并不慢，但是缺乏搜集能力，也就是说，你给他一篇全文他能翻译的很快，但他的问题是不知道上哪找全文
这并不是开个代理挂个谷歌就能解决的，因为不会精确限定关键词的话，谷歌搜出来的大部分结果都是同一篇文字的不断转载
这类人经过指点可以得到自我提升，所以如果是熟人媒体，我可以无偿拉他们一把，如果一个编辑的翻译能力没有问题，而我又懒得翻译，把全文给他就行了，搜集过程算我免费送他的
如果不是熟人，我没有帮的必要，这时候他们就倾向于在中文信息里搜索，也是我需要拿出应对措施的一类人
——再往上的几类人
一类是对翻译外文没有兴趣，但是自身玩游戏玩的细，光靠自身体验就能写的比外文甚至攻略本还细的，这类人是完全靠自己感悟的，不过玩的游戏不会很多，产量也少，钟爱于自己喜欢的舒适区类型
一类是翻译专业户，翻译单篇效率极高，但具体路线可能千差万别
有的是纯翻译，自己几十年几乎不玩游戏，但因为翻译的太多，翻译单篇的时候几乎不会露出马脚，只有自己发表原创的时候才会出问题
因为纯翻译会导致官方说什么就信什么，PR Bullshit也信就缺乏自主能力了，或者看到一家媒体就信一家，而不去考虑他说的是否合理
此类人一般担任媒体的新闻官，只是翻译新闻的话，其实没问题的
有的是搜集能力强，不擅长快速翻译单篇，但是擅长同一话题的多篇翻译汇总，有较高的归纳理解能力，此类人一般担任媒体的专题作者
更进一步的话还可以和上一类相结合，把自己的体验加进去，这样主观内容评价和客观的历史记录就都有了
我自己也就处在这个水平上，所以这几类人不需要看我的，不需要我的帮助，我使绊子对他们也无效
只不过这几类人基本上只 ...
原帖由 RADIATA 于 2018-4-14 09:58 发表
这其中一类人我遇到过。对主机游戏不感冒，但本身是相关从业者，会需要翻译资讯。为了吸粉把自己塑造成一个狂热的游戏爱好者，实际是无机族。
不涉及个人游戏体验纯翻译的话，是很难暴露短板的。这种还算人畜无 ...
原帖由 Nemo_theCaptain 于 2018-4-14 13:21 发表
你说的那是传统卖人设玩法
新版卖人设玩法是洗粉，把粉洗到即使把短板都标到脸上粉都看不出来的程度
甚至有人指出明确的错误还要去护主，谁揭穿就咬谁，哪怕是自家合作多年的嘉宾也照咬不误
这可比费尽心机不露 ...
原帖由 @稲荷团子 于 2018-4-16 18:24 发表
最新一期说什么了 突然在几个论坛都看见有人轮这个节目
原帖由 @囧rz-- 于 2018-4-17 01:13 发表
比机核的电台差了一千个幻的水平吧，大概是我知道的国内游戏新媒体里做得最差的
原帖由 大泉凉 于 2018-4-13 14:09 发表
posted by wap, platform: Android
有一点很奇怪
屎蛋当初可是全靠自己一个人写稿子的，水平肯定是有
现在屎蛋说稿子里各种错误，他读的时候都看不出来？
| 欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://club.tgfcer.com/) | Powered by Discuz! 6.0.0 |
