TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: [求助] 实话实说，SONY在上古卷轴5汉化事件中开启了一个好的先例 [打印本页]

作者: arenaking 时间: 2013-1-2 20:41 标题: 实话实说，SONY在上古卷轴5汉化事件中开启了一个好的先例

http://www.3dmgame.com/news/201212/64005.html

本人是非常支持SONY的行为的，甚至希望游戏开发商大力推广
省时省力，汉化完全不用钱，3DM汉化非常高效，就算等到完美版本也不会用多长时间，而且汉化水平也还可以。法律纠纷可以说基本上没有，或者说3DM斗不过游戏开发商。

首先这些外来游戏产品不像仙剑轩辕剑那样受到国内法律保护（或者说3DM收了钱不放破解），肯定是第一时间被3DM转载或原创破解掉。开发商也无可奈何，但是SONY这一招恶心人手段非常好，让发行商不再对那些破解网站无可奈何。你用我的游戏破解赚流量，我用你的汉化补丁赚钱，大家各自恶心各自的。

其次目前国内游戏环境是盗版比正版玩的爽，其中很大一点就是汉化。试想XBOX360破解机器上各种刺客信条质量效应的汉化，正版机器反而玩不到这些。现在生化危机6也有汉化了，这东西官方一辈子都不可能出。我觉得盗版玩家游戏体验比正版玩家高就很不舒服。现在SONY开了先河，以后那些开发商完全可以走这条路，用几乎为0的费用完成游戏中文化，中国不少玩家应该是愿意买账的，世界上其他地区的华人也肯定会去选择。

最后，假使这么做把3DM搞完蛋了，等于间接拯救了中国那种畸形的游戏产业，对国内游戏业贡献非常大

作者: arex 时间: 2013-1-2 21:05

有理有据令人信服？

话说索尼就算明确说我这汉化文本是从你那里拿来的，3DM也没啥办法吧？

不过话说这事儿对3DM也没啥影响吧，一个是玩PC盗版的屌丝群体，一个是玩家用机的正版的高富帅系列

[ 本帖最后由 arex 于 2013-1-2 21:14 编辑 ]

作者: naohlc 时间: 2013-1-2 21:10

3大妈大旗不能倒~~~倒了还玩个j8~~~

作者: ORICONF 时间: 2013-1-2 21:14

希望其他厂商也跟进。

谢谢三大妈。

作者: Fireseal 时间: 2013-1-2 21:18

那以後要常常盜用別人的翻譯:D :D :D
順便氣死各地漢化組,太美了:D :D :D

[ 本帖最后由 Fireseal 于 2013-1-2 21:20 编辑 ]

作者: arenaking 时间: 2013-1-2 21:19

引用:

原帖由 arex 于 2013-1-2 21:05 发表
有理有据令人信服？

话说索尼就算明确说我这汉化文本是从你那里拿来的，3DM也没啥办法吧？

不过话说这事儿对3DM也没啥影响吧，一个是玩PC盗版的屌丝群体，一个是玩家用机的正版的高富帅系列

以前可是玩家用机正版的高富帅玩不到中文游戏，屌丝群体却能享受。这太不公平了，现在这个推广开就公平了:D :D :D

不过那些汉化小组的人员会认为自己的果实被窃取，心里不平衡罢了

作者: tt2ccc 时间: 2013-1-2 21:49

屁，楼主你是傻的吗？以3DM的实力汉化个什么游戏第一时间出主机汉化版轻松的事情，就傻逼索尼那办事效率估计人家3DM汉化主机版的出来都半年了，你再出汉化偷盗版会有人卖？时效性就差了一大截了吧。就算有人卖，那还不是SB索尼自抽么？成天口口声声说这些玩盗版小偷小偷的，TM的自己就能厚着脸皮偷盗人家的东西了？就这德行SB才支持索尼正版吧。

作者: DVDRiP 时间: 2013-1-2 21:49

3DM搞盗版的时候可曾想过开放商的心情？

作者: 非洲德华 时间: 2013-1-2 22:02

引用:

原帖由 tt2ccc 于 2013-1-2 21:49 发表
屁，楼主你是傻的吗？以3DM的实力汉化个什么游戏第一时间出主机汉化版轻松的事情，就傻逼索尼那办事效率估计人家3DM汉化主机版的出来都半年了，你再出汉化偷盗版会有人卖？时效性就差了一大截了吧。就算有人卖，那还 ...

有实力出也要有破解才行，现在因为已经是ps360末期，各种破解比较成熟所以3dm才会出，前几年没破解的时候3dm出过个屁主机汉化

作者: liu2596960 时间: 2013-1-2 22:04

引用:

原帖由 DVDRiP 于 2013-1-2 21:49 发表
3DM搞盗版的时候可曾想过开放商的心情？

人家不搞的知识传播者人家主要功劳是汉化 PC新出游戏全汉化很无奈啊

作者: DVDRiP 时间: 2013-1-2 22:15

引用:

原帖由 liu2596960 于 2013-1-2 22:04 发表

人家不搞的知识传播者人家主要功劳是汉化 PC新出游戏全汉化很无奈啊

你在说啥啊

作者: tzenix 时间: 2013-1-2 22:56

看了这条link的新闻我笑了

作者: BeastMa 时间: 2013-1-2 23:00

posted by wap, platform: iPad

小偷天天偷地主东西，这次地主把小偷家抢了，小偷愤怒了：你怎么可以抢我！

作者: wind0631 时间: 2013-1-2 23:41

posted by wap, platform: Motorola

然后汉化组一怒表示不出汉化了，开发商也见好就收不出中文版了

作者: 萝卜 时间: 2013-1-2 23:50

只要比ff13翻得好，咱就别计较别的了，ff13正版翻译。。。你喜么

作者: 昵称无效 时间: 2013-1-2 23:52

posted by wap, platform: iPhone

这事很好破啊，翻译的文本参杂点私货就行了

作者: darkgame 时间: 2013-1-2 23:54

谷歌汉化版也有脸说

作者: ram1424 时间: 2013-1-3 01:39

关SONY什么事
这是代理搞的
不过可以肯定这情况一定少得不超三
XB最近也不少3DM汉化游戏了
LZ不妨看看一年后有多少PS3版正版中文版吧

作者: tt2ccc 时间: 2013-1-3 01:54

posted by wap, platform: UC

引用:

原帖由 @非洲德华于 2013-1-2 22:02 发表
有实力出也要有破解才行，现在因为已经是ps360末期，各种破解比较成熟所以3dm才会出，前几年没破解的时候3dm出过个屁主机汉化

这不更说明索尼脑抽么，早干什么去了，玩盗版都玩的没效率。

作者: Alusell 时间: 2013-1-3 02:13

估计不死鸟郁闷了, 搞这么多年汉化一点品牌忠诚度都没建立起来, 一出这事都是叫好的.

作者: Oishi 时间: 2013-1-3 02:39

posted by wap, platform: iOS

引用:

原帖由 @Alusell 于 2013-1-3 02:13 发表
估计不死鸟郁闷了, 搞这么多年汉化一点品牌忠诚度都没建立起来, 一出这事都是叫好的.

忠诚度？游侠都快不行了。

作者: pp1234 时间: 2013-1-3 06:30

posted by wap, platform: SonyEricsson (Xperia S)

中国玩家忠诚度等于屁，有奶就是娘，以前多少下载和攻略站说倒就倒，曾经都很牛比

作者: 夕雨 时间: 2013-1-3 07:34

posted by wap, platform: iPhone

期待以后主机官方繁体游戏某个人物说话的时候突然蹦出＂信3DM，得汉化＂的句子

作者: 砸南瓜 时间: 2013-1-3 08:31

posted by wap, platform: UC

上古卷轴玩主机版谁这么蛋疼索尼本来就无耻下流的公司怎么做都无所谓的

作者: sceic 时间: 2013-1-3 09:07 标题: 回复 24# 的帖子

冲着官翻买的，而且画面确实不赖。

作者: 我没昵称谢谢 时间: 2013-1-3 10:01

这次的上古5的汉化, 是在3DM的基础上还优化过的, 比如铁匠系列的任务的第三个, 3DM翻译的和第二个任务完全一样,也是做一个皮质头盔, 但其实是要做加强版的, 官方就优化了.

其实汉化组的翻译者也无所谓的, 本来就是拿工资的, 最闹心的要属不死鸟了.

作者: 孟德斯鸠 时间: 2013-1-3 10:12

都是为推广欧美RPG做奉献了。。

作者: FORZAGUY 时间: 2013-1-3 10:22

看评论很欢乐

作者: KOSMOSming 时间: 2013-1-3 10:48

其它不说.上古5绝壁要玩pc版

作者: sunix. 时间: 2013-1-3 11:40

这跟索尼有毛关系吗？明明是游戏开发商那个啥bthesta做的好吧

作者: arenaking 时间: 2013-1-3 12:10

引用:

原帖由 sunix. 于 2013-1-3 11:40 发表
这跟索尼有毛关系吗？明明是游戏开发商那个啥bthesta做的好吧

汉化不是那啥SCET

作者: bountyhunter 时间: 2013-1-3 13:12

posted by wap, platform: GALAXY NOTE II

这不死鸟是论坛大奥帝么？

作者: purplekula 时间: 2013-1-3 13:32

至少我能玩到这个rpg大作，汉化的文字数量可真不少。

作者: ram1424 时间: 2013-1-3 14:12

引用:

原帖由 purplekula 于 2013-1-3 13:32 发表
至少我能玩到这个rpg大作，汉化的文字数量可真不少。

说终于更合适

作者: GioGio 时间: 2013-1-3 14:29

引用:

原帖由 BeastMa 于 2013-1-2 23:00 发表
posted by wap, platform: iPad

小偷天天偷地主东西，这次地主把小偷家抢了，小偷愤怒了：你怎么可以抢我！

一个小偷，一个强盗。多年来这两个不同阶级的总算站在同一道德高度了。。。

作者: 分不清雨水泪水 时间: 2013-1-3 14:43

posted by wap, platform: iPad

引用:

原帖由 @bountyhunter 于 2013-1-3 13:12 发表
posted by wap, platform: GALAXY NOTE II

这不死鸟是论坛大奥帝么？

不是，此鸟是3dm的创始人之一，宿菲菲，
重点是有大咪咪，江湖上尊敬她因汉化hgame进过局子，叫她一声鸟姐

作者: 砸南瓜 时间: 2013-1-3 15:52

posted by wap, platform: UC

引用:

原帖由 @分不清雨水泪水于 2013-1-3 14:43 发表
posted by wap, platform: iPad

不是，此鸟是3dm的创始人之一，宿菲菲，
重点是有大咪咪，江湖上尊敬她因汉化hgame进过局子，叫她一声鸟姐

次奥有没有高清无码大图看看啊

作者: wind0631 时间: 2013-1-3 17:08

是汉化hgame，又搞付费下载，然后被人阴进去了。。。。因为这事，3dm和游侠还闹过矛盾来着。

作者: wgwg12345 时间: 2013-1-3 17:30

引用:

原帖由 砸南瓜 于 2013-1-3 15:52 发表
posted by wap, platform: UC

次奥有没有高清无码大图看看啊

没有无码大图不过咪咪据说是34d，当初朋友问过她一些诸如此类的问题

作者: elia 时间: 2013-1-4 10:48

posted by wap, platform: iPhone

3dm估计会高兴，有免费宣传，又可以炒作一番。

作者: youheng 时间: 2013-1-4 10:59

支持三大妈，支持盗版

作者: 夢桜花吹雪 时间: 2013-1-4 11:11

这个事情，个人强烈认为还是和解比较利于广大电玩主机玩家！！！说招安也罢，合作也罢

作者: 雨衣 时间: 2013-1-4 14:39

LZ你错了国内可不是盗版比正版爽最爽明明的是PC正版+汉化 :D

作者: ro4074 时间: 2013-1-5 09:34

看到有人说PS3上没中文游戏笑了，索尼第一方游戏都是中日英同时发售的，早期翻译实力差点但现在比3DM之流已经强多了，像暴雨就汉化的非常流畅。

作者: austin17 时间: 2013-1-5 09:50

公猪母猪加油！

作者: edwang 时间: 2013-1-5 10:03

反正我买了
在PC上根本懒得玩游戏现在

作者: 耶稣复临 时间: 2013-1-5 11:30

还挺美，弄得到时候中文不论正盗都没得玩看你美不美

作者: arenaking 时间: 2013-1-9 09:32

引用:

原帖由 耶稣复临 于 2013-1-5 11:30 发表
还挺美，弄得到时候中文不论正盗都没得玩看你美不美

到时候官方中文版自然而然来了

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://club.tgfcer.com/)