TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: [新闻] CCTV：我就是任青！你们拿我怎么办？ [打印本页]

作者: 影法师 时间: 2011-6-23 14:04 标题: CCTV：我就是任青！你们拿我怎么办？

CCTV6：《口袋妖怪珍珠钻石》即将播出~

下周日（7月3日）CCTV6要播出一部叫做《精灵宝可梦》的日本动画

仔细查了下，原来就是《宠物小精灵》《神奇宝贝》的大陆官方译名。开始看到的时候还有些莫名其妙呢······
突然想起来几个月前有听说日方来北京挑选配音演员配音的事情，折腾了好一段时间，难道就是这个？

国家广播电影电视总局电影卫星频道（中央电视台电影频道）
2011年07月03日星期日

07:55　动画片　精灵宝可梦：钻石与珍珠系列1　日本
08:29　动画片　精灵宝可梦：钻石与珍珠系列2　日本

再透露一下，DP的电影版也会在cctv6播~

[ 本帖最后由影法师于 2011-6-23 14:49 编辑 ]

作者: austin17 时间: 2011-6-23 14:07

索饭要赶紧努力了，早日让CCTV5的汽车栏目里介绍基体5啊:D

作者: hudihutian 时间: 2011-6-23 14:13

CCTV挺谁谁死，谁爱努力谁努力……

作者: 合作伙伴 时间: 2011-6-23 15:06

宝可梦

原来是音译的

作者: 超越怪的猫肉人 时间: 2011-6-23 15:07

我擦~到时候要记得看~

CCTV有党性加成，挺谁谁成功~不挺谁谁挂~:D

作者: 花道 时间: 2011-6-23 15:12

CCTV6原来在暑期就放过口袋妖怪的TV版吧。不过这个我也有兴趣看看呵呵

作者: 7eleven 时间: 2011-6-23 15:15

央视引进配音的才是最正宗的！

作者: roto 时间: 2011-6-23 15:16

神奇四侠结束了？

作者: 影法师 时间: 2011-6-23 15:19

维基一下了
神奇宝贝在中国大陆被迫更名，起源于大陆某企业已经注册了“神奇宝贝”的使用商标。

作者: seek 时间: 2011-6-23 15:21

爆可萌~

作者: 凡卡 时间: 2011-6-23 15:30

posted by wap

宝可梦。。

作者: skyangel 时间: 2011-6-23 15:40

posted by wap, platform: Nokia (N86)

还不如直接叫英文的呢

作者: leyoung 时间: 2011-6-23 15:49

那宠物小精灵呢？

作者: eastwoodwest 时间: 2011-6-23 17:08

我很欣慰a

作者: 黑齐达内西骑士 时间: 2011-6-23 17:54

婆克萌

作者: leenorman 时间: 2011-6-23 18:32

这个得看啊~虽然以前也没看过宝可梦的动画……这中文译名还真是梦幻……

作者: westlost 时间: 2011-6-23 19:13

黄金时段不是不能播放外国动画么

作者: wer. 时间: 2011-6-23 19:13

posted by wap, platform: Nokia (N73)

支持天朝收购添堵

作者: syo7o8 时间: 2011-6-23 19:48

CCTV挺TG多少年了，TG不是活的好好的。

[ 本帖最后由 syo7o8 于 2011-6-23 19:50 编辑 ]

作者: Friday 时间: 2011-6-24 10:19

引用:

原帖由 leyoung 于 2011-6-23 15:49 发表
那宠物小精灵呢？

官方总是在刻意回避在引进前民间耳熟能详的译名，无论哪个官方

作者: literry1 时间: 2011-6-24 14:04

posted by wap, platform: Windows

引用:

原帖由 @Friday 于 2011-6-24 10:19 发表
官方总是在刻意回避在引进前民间耳熟能详的译名，无论哪个官方

因为耳熟能详的一般早就被抢注了
然后挂着几千万赎金等上钩

比如敢达这类

作者: 我爱一条柴啊 时间: 2011-6-24 15:31

CCTV之前还放过鲁邦三世,233

作者: shinken4503 时间: 2011-6-24 15:35

引用:

原帖由 我爱一条柴啊 于 2011-6-24 15:31 发表
CCTV之前还放过鲁邦三世,233

如果是79版，很可能是和日立那一批一样是免费送的
但是这片很多R-15镜头啊

作者: 为何不分手 时间: 2011-6-24 17:14

比版泪流满面

作者: 小熊 时间: 2011-6-28 09:22

引用:

原帖由 hudihutian 于 2011-6-23 14:13 发表
CCTV挺谁谁死，谁爱努力谁努力……

:D 说的也是,CCTV的东西地球人都知道是什么鸟样.

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://club.tgfcer.com/)