标题: [讨论&乱弹] ［浙人美版］《航海王》在淘宝网出到31了 [打印本页]
作者: kuanson 时间: 2009-3-28 14:43 标题: ［浙人美版］《航海王》在淘宝网出到31了
从25卷的封底看，已经印刷到46卷了应该，从淘宝卖家列的条目看已经37，我已经买了之前的20和25两卷（艹卓越不减价，艹当当网不上货，不知道是不是浙人美发行渠道不行），因为我现在大杂烩，港版、台版、陆版都有混杂，20～25只买了缺的两卷。
20卷之后编辑着重了字体的选用（汉仪字体不好，标点符号竖排的时候有点儿偏下，而且样式不好看），花样多了，间隙更窄了，以前都宽的出对话框了……另外也看得出来在印刷上有所注意了，线条比以前干净多了，但多多少少还是有点脏，网点的重叠情况还是存在。不过总的来说改进不小。翻译没注意，因为剧情都不新鲜了，我买单行本就是为了随时看画的，就是知道20之后又换了翻译，好像是第五个翻译了吧，应该像中少那样搞个固定翻译啊～～
作者: 比卡丘 时间: 2009-3-28 14:50
[posted by wap]
东立版买到52了
作者: 熊猫 时间: 2009-3-28 15:22
今天刚买只有到31啊
顺便买了火影1~24
钢炼1~20
作者: flykinger 时间: 2009-3-28 15:38
引用:
原帖由 比卡丘 于 2009-3-28 14:50 发表 
[posted by wap]
东立版买到52了
作者: ZeroYYY 时间: 2009-3-28 15:39
[posted by wap, platform: Opera]
看到那航海王那几个字就萎了…
作者: 孤高的弑神者 时间: 2009-3-28 15:52
引用:
原帖由 ZeroYYY 于 2009-3-28 15:39 发表
[posted by wap, platform: Opera]
看到那航海王那几个字就萎了…
作者: stryker 时间: 2009-3-28 16:40
操，我才买到19
作者: wiixbox360 时间: 2009-3-29 02:01
港版最高!!!!海賊王~~~~~~
作者: singlung 时间: 2009-3-29 20:37
港版买到52的飘过
作者: 卡米哇可可 时间: 2009-3-29 20:46
我才到25.....
这么买的真累啊
作者: 枪骑 时间: 2009-3-30 08:57
等出全了再买
作者: se7en 时间: 2009-3-30 09:36
真巧,昨天刚买20-31....
钢练一直没声音啊,才到20
作者: 颠倒是非 时间: 2009-3-30 12:20
港版买到52
作者: kuanson 时间: 2009-3-30 13:30
我觉得翻译有一个新问题，就是贝拉米（大陆翻译贝拉密）应该叫鬣狗，但是他们给翻译成猎狗～～比较扯
作者: stryker 时间: 2009-3-30 14:30
[posted by wap, platform: Nokia (5700)]
刚在图批买，只到31了
作者: mattia 时间: 2009-3-30 19:09
刚买到23
作者: kuanson 时间: 2009-3-30 21:23
26卷有河蟹，删除了三个关于各国人名翻译对照表的页面（26卷的SBS就是这个东西），我不知道算不算河蟹，不过很明显集英社应该负责了改图，因为每个白色页面下面配上了小图，还不算太怪，如果算河蟹，可能就是把香港和台湾写成国家了？不过翻译可以改成国家和地区五个字啊，后面三个就是这样翻译的，因为没有前面的序言，没看过这卷单行本的可能不知道为什么突然SBS没有了。
作者: sfczhw 时间: 2009-3-31 16:23
引用:
原帖由 stryker 于 2009-3-30 14:30 发表
[posted by wap, platform: Nokia (5700)]
刚在图批买，只到31了
作者: stryker 时间: 2009-3-31 17:25
引用:
原帖由 sfczhw 于 2009-3-31 16:23 发表
图批在哪？是甜水园那个吗?
上到二楼楼梯口左转直行再左转，右边拐弯第一家，里面有不少漫画的，８折。
| 欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://club.tgfcer.com/) |
Powered by Discuz! 6.0.0 |