TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: [讨论&乱弹] 攻壳的问题,"壳"字怎么念.... [打印本页]

作者: yuehan 时间: 2006-8-29 13:05 标题: 攻壳的问题,"壳"字怎么念....

ke 还是 qiao

作者: yellowbigbird 时间: 2006-8-29 13:08

要么你去问日文...

既然不是中国动画, 里面的中文发音就没有意义

作者: kklove 时间: 2006-8-29 13:30

经常见到有人用"克"不用"壳"

作者: edwang 时间: 2006-8-29 16:53

求全日文发音

作者: 古兰佐 时间: 2006-8-29 16:58

应该是QIAO

作者: 店小七 时间: 2006-8-29 16:59

我一直读ke

作者: fangel 时间: 2006-8-29 17:15

克读习惯了

作者: 堕龙 时间: 2006-8-29 17:51

电视里都读克

作者: kesobanana 时间: 2006-8-29 17:53

我念"翘"的....

作者: Jennety 时间: 2006-8-29 20:25

第1季第2集里“攻壳机动队”的读音出现过，好像是读“kaku”，是素子JJ说的。

作者: van601030 时间: 2006-8-29 20:44

反正我读ke

作者: XXXG01H2 时间: 2006-8-29 20:57

破解界一般将程序的保护措施称为"壳",所以这个字和那些用来破解软件保护的脱壳程序一样,读qiao.

只要联想下6课的平时的工作就很好理解了,都是黑客侵入手段,所以叫攻壳嘛

作者: doomlight 时间: 2006-8-29 21:05

应该读ke的

作者: Neoxronin 时间: 2006-8-29 21:13

qiao
跟尻是一个意思

作者: 九七年後不動心 时间: 2006-8-29 21:16

无所谓，大家知道在说啥就好了。。。

作者: 迷失de卡卡 时间: 2006-8-29 21:21

我都读QIAO的

顺便看看新头

作者: SORAYA 时间: 2006-8-29 22:24

我一直念KE

作者: 兵者诡道 时间: 2006-8-30 17:42

当成“克”来读

作者: windchaos 时间: 2006-8-30 18:37

应该读QIAO

作者: radiata01 时间: 2006-8-30 21:03

也考虑过这个问题,但感觉还是"克"好听!

作者: 比卡丘 时间: 2006-8-30 23:36

攻克机动队，读起来好听

作者: coolswan 时间: 2006-8-30 23:38

原帖由 Neoxronin 于 2006-8-29 21:13 发表
qiao
跟尻是一个意思

那么，这部动画可以有两个中文译名

1，打屁屁特攻队
2，肛交特攻队

作者: yuehan 时间: 2006-8-30 23:42

我也感觉ke舒服，后来被人指正qiao。。。。

作者: 路易 时间: 2006-8-31 18:00

才知道........

作者: Totall 时间: 2006-8-31 18:53

灵魂之“壳”

作者: RestlessDream 时间: 2006-9-1 00:01

不会错的念法： Ghost in the Shell

或者，直接 GITS

作者: yellowbigbird 时间: 2006-9-1 00:47

哪天谁敢纠正我读音,我就跟他拼命......

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://club.tgfcer.com/)