打印

话说《梦幻模拟战》这名字是咋起出来的？

heven2004

五道杠

帖子: 66423
精华: 0
积分: 82226
激骚: 3329 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2003-5-5

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

1^# 大中小发表于 2018-8-25 23:30 只看该作者

posted by wap, platform: VIVO
细想想，简直土到爆了，《太空战士》都自愧不如。

TOP

chenzhong11058

混世魔头

帖子: 3767
精华: 0
积分: 21244
激骚: 146 度
爱车: 公交车
主机: 僚机
相机: 无机
手机
来自: 中国经济金融中心上海~~
注册时间: 2006-2-12

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

2^# 大中小发表于 2018-8-25 23:40 只看该作者

又不是现在起出来的，小时候觉得碉堡了

TOP

飞刀峰峰

混世魔头

帖子: 3799
精华: 0
积分: 10872
激骚: 188 度
爱车: 巴伐利亚机械制造厂
主机: FC,GG,GB,MD,PS,PS2,DC,PSP,GBA
相机: 350D、NEX5
手机
注册时间: 2005-2-22

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

3^# 大中小发表于 2018-8-25 23:41 只看该作者

posted by wap, platform: iPhone
记得好像是日文卡带上写了个梦幻slg的副标题，翻译不懂行以为那个就是游戏名字翻的。

TOP

Nemo_theCaptain

元始天尊

帖子: 44397
精华: 16
积分: 60696
激骚: 6815 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2013-7-7

发短消息
加为好友
当前在线

4^# 大中小发表于 2018-8-25 23:45 只看该作者

日文卡带包装上有个Fantasy Simulation
其实这就是“奇幻战棋游戏”的意思
之所以“梦幻模拟战”这个名字能流传甚广，大概也是因为一般玩家也不知道“兰古丽萨”是什么意思

TOP

蓝天

小黑屋

帖子: 3119
精华: 0
积分: 6981
激骚: 81 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2005-2-2

TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

5^# 大中小发表于 2018-8-26 00:02 只看该作者

posted by wap, platform: iPhone
你翻译原名大家都记不住又难叫，你想想中国为了推广文字，字都简化了，那时候大家还小，那记得住那么多复杂的名字？

TOP

doraamon

天外飞仙

公车号已经

帖子: 13488
精华: 0
积分: 24165
激骚: 223 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2008-2-17

发短消息
加为好友
当前离线

6^# 大中小发表于 2018-8-26 00:44 只看该作者

posted by wap, platform: iPhone
梦幻模拟战多好的名字！
太空战士也是！

只有真正土到不行的人以为自己很有品味，实际土到屎坑！

TOP

ylgtx

魔神至尊

帖子: 16263
精华: 0
积分: 19378
激骚: 488 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2006-11-2

TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

7^# 大中小发表于 2018-8-26 00:52 只看该作者

很多远古时期的游戏不都是奸商起的名字么

TOP

真忘私绵

卍解

版主

大能猫

帖子: 94652
精华: 6
积分: 211599
激骚: 8367 度
爱车: SMART
主机: ALL
相机: 黑卡
手机: iPhone X
来自: 上海
注册时间: 2001-7-14

PS区 PS4主机首发纪念奖★ PS区大收藏家奖☆☆☆ PS区生还者入格奖☆ PS区携带达人VITA命☆ TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆ 主机区 PSVR认证★