» 首页 | 手机壁纸 | 海淘值得买 | 度假 | 求职招聘 | 广告联系

» 您尚未登录:请登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |

TGFC Lifestyle » 游戏业界综合讨论区 » Nintendo Switch翻译成中文居然是开关？

40 12 3 ››

发新话题

打印

Nintendo Switch翻译成中文居然是开关？

NintendoVii

小黑屋

帖子: 12400
精华: 0
积分: 43335
激骚: 124 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2007-10-8

发短消息
加为好友
当前离线

1^# 大中小发表于 2017-7-24 16:58 只看该作者

posted by wap, platform: Android
任天堂和任饭的中文都那么差？

TOP

卖哥

银河飞将

帖子: 33346
精华: 0
积分: 41682
激骚: 50 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2005-12-14

TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

2^# 大中小发表于 2017-7-24 17:01 只看该作者

posted by wap, platform: Meizu M9
Nintendo Switch翻译成日文是什么？
在我看来官方的打算全世界都是只用英文不翻译。

TOP

magtree

魔神至尊

帖子: 17863
精华: 1
积分: 27043
激骚: 1036 度
爱车
主机
相机
手机
来自: 浩瀚的宇宙~~~~
注册时间: 2006-6-23

PS区 PS4主机首发纪念奖★ TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆ 任区任饭认证☆☆ 主机区 PS4 pro首发纪念★

发短消息
加为好友
当前离线

3^# 大中小发表于 2017-7-24 17:01 只看该作者

posted by wap, platform: 小米
开关挺好的啊。。。。

TOP

caicaistar

魔头

帖子: 1284
精华: 0
积分: 1338
激骚: 53 度
爱车
主机: 萎U 屁爱屎4 N3L
相机
手机
注册时间: 2014-7-29

发短消息
加为好友
当前离线

4^# 大中小发表于 2017-7-24 17:02 只看该作者

说的没错，这届水准惨不忍睹
应该翻成屎喂蛆

TOP

Grally

早优生

魔王撒旦

夫斯基

帖子: 5577
精华: 0
积分: 37555
激骚: 1516 度
爱车: 水车
主机: 水站
相机: 水机
手机: 水表
注册时间: 2013-11-17

PS区大收藏家奖☆☆☆ TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆ 数码区 iPhone6 发售纪念☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

5^# 大中小发表于 2017-7-24 17:03 只看该作者

posted by wap, platform: iPhone
开关挺好的喷了......

TOP

bobtwain

大侠

帖子: 606
精华: 0
积分: 765
激骚: 22 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2017-2-7

TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

6^# 大中小发表于 2017-7-24 17:04 只看该作者

思维奇儿童脑力开发家用系统

TOP

ailiketian

小黑屋

帖子: 1480
精华: 0
积分: 8672
激骚: 167 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2011-5-17

PS区 PS4主机首发纪念奖★ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

7^# 大中小发表于 2017-7-24 17:06 只看该作者

posted by wap, platform: Galaxy S7 Edge
那请问PlayStation怎么翻译？

TOP

奶茶、

禁止访问

帖子: 778
精华: 0
积分: -141
激骚: 42 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2014-10-5

发短消息
加为好友
当前离线

8^# 大中小发表于 2017-7-24 17:12 只看该作者

精通8国语言，难免混淆

TOP

alucardczq

小侠

帖子: 98
精华: 0
积分: 76
激骚: 23 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2012-7-5

发短消息
加为好友
当前离线

9^# 大中小发表于 2017-7-24 17:16 只看该作者

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @ailiketian 于 2017-7-24 17:06 发表
那请问PlayStation怎么翻译？

玩儿爆枢纽站

本帖最近评分记录

KIRITE 激骚 +1 骂人 2017-7-24 17:34
sceic 激骚 +1 太骚了 2017-7-24 17:18

TOP

zfz4869

魔王撒旦

帖子: 5862
精华: 0
积分: 11685
激骚: 308 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2009-4-24

TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

10^# 大中小发表于 2017-7-24 17:17 只看该作者

什么烂帖子 LZ缺母爱吧

TOP

蘑菇和跳！

魔王撒旦

帖子: 6382
精华: 0
积分: 21913
激骚: 159 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2005-11-30

发短消息
加为好友
当前在线

11^# 大中小发表于 2017-7-24 17:20 只看该作者

应该是切换、转换、转变的意思

日文是直接是音译ニンテンドースイッチ，中文按这个逻辑可以叫任天堂斯卫琪

本帖最近评分记录

shinsuke 激骚 +1 最骚 Rated by wap 2017-7-24 19:38

TOP

古兰佐

元始天尊

入门级小说码字者

帖子: 45653
精华: 8
积分: 86040
激骚: 6094 度
爱车
主机: IPHONE
相机: 3DS
手机
注册时间: 2003-7-17

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前在线

12^# 大中小发表于 2017-7-24 17:23 只看该作者

尿区

信达雅皆到位。

TOP

md2

天外飞仙

东方红魔乡

帖子: 11919
精华: 2
积分: 38267
激骚: 685 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2002-5-17

主机区 PS4 pro首发纪念★

发短消息
加为好友
当前离线

13^# 大中小发表于 2017-7-24 17:24 只看该作者

既然有AKB四十八

那就是N开闭

TOP

EVA1

天外飞仙

Jesus bleibet meine Freude

帖子: 10117
精华: 0
积分: 20655
激骚: 2358 度
爱车: My Feet
主机: My Thoughts
相机: My Eyes
手机: My Voices
注册时间: 2009-11-6

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前在线

14^# 大中小发表于 2017-7-24 17:26 只看该作者

屎喂吃　　　

TOP

pinang

小黑屋

帖子: 1655
精华: 0
积分: 4246
激骚: 247 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2012-5-22

TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

15^# 大中小发表于 2017-7-24 17:45 只看该作者

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @EVA1 于 2017-7-24 17:26 发表
屎喂吃　　　

笑死，这才是信雅达

TOP

40 12 3 ››

发新话题

官方公众号及微博