不过汉译英方面谷歌已经做得很好了，至少有雅思6.0水平，基本没有语法错误

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @jun4rui  于 2017-4-29 20:31 发表
比尔博·巴金斯(Bilbo Baggins)宣布，他即将迎来自己的第一个生日，他的生日是一个特殊的富丽堂皇的晚会，霍比特人有很多谈话和兴奋。
比尔博非常富有，非常奇特，自从他那引人注目的失踪和意外的归来以来，他一直是夏尔的奇迹。他从旅行中带回的财富现在已经成为当地的一个传说，人们普遍相信，无论老人说什么，袋子里的小山都是塞满了财宝的隧道。如果这还不足以让他出名的话，他还会有一段很长的时间。时间过去了，但似乎对巴金斯先生没有什么影响。他在九十岁时和五十岁时差不多。九十九岁的时候，他们开始称他为保存完好的人，但他的变化会更接近他的目标。有些人摇了摇头，认为这是件好事;似乎不公平的是，任何人都应该拥有(显然)永葆青春和(据说)无穷无尽的财富。
他们说，这是必须付钱的。“这是不自然的，麻烦会来的!”
但到目前为止，还没有遇到什么麻烦;当巴金斯先生对他的钱慷慨大方的时候，大多数人都愿意原谅他的古怪和他的好运。他和他的亲戚(当然，当然是萨克维尔巴金斯家族除外)和他的亲戚们继续往来，他在贫穷和不重要的家庭中有许多忠实的崇拜者。但是他没有亲密的朋友，直到他的一些年轻的堂兄弟开始长大。
其中最年长的，比尔博最喜欢的是年轻的弗罗多·巴金斯。当比尔博九十九岁时，他收养了弗罗多作为他的继承人，并把他带到包端生活;他的希望终于破灭了。比尔博和弗罗多发生了同样的生日，9月22日。“你最好到这儿来住，弗罗多我的孩子，”比尔博一天说，“然后我们可以一起愉快地庆祝我们的生日聚会。”那时弗罗多还在他的粗花呢里，就像霍比特人在三十三岁时的童年和成年时期所说的不负责任的二十岁。






妈的，真的能看原版小说了。这是指环王原版第一段！完全能看懂每句话的意思！虽然有极少数BUG

我觉得是不是要试试没有过中文版的书

mark.

posted by wap, platform: Android
角色扮演游戏已经出现从家用电脑的出现,与Aklabeth,天涯,魔法,和许多其他人。其中最重要的是史克威尔的一个龙的追求(最初在美国被称为龙之武士。)由Yuji Horii龙追求相结合的开销运动天涯第一人称,Wizardy随机战斗,有效地创造了日本RPG子。日本花了风暴,启发了几十个克隆(包括最终幻想,它的主要竞争对手),仍然是一个最重要的视频游戏。
以今天的标准来看,这是一个非常简单的游戏。你是一个孤独的骑士,去获取一个神圣的工件被一个邪恶的军阀。在这个过程中,你会打一些怪物(包括一个或两个龙,自然),购买新武器,拯救公主。的追求很简单,你永远不会得到任何额外的党员,和斗争主要是确定有多少高度你夷为平地字符,而不是任何实际的策略。然而,日本各地都赢得了赞赏。
龙的崛起
究竟为什么,龙那样追求起飞?首先,它有立即访问吸引力由于Akira Toriyama提供的艺术品,在日本最著名的漫画家,负责现象衰退博士和七龙珠。虽然游戏的图形原语,几乎像Toriyama艺术品,它提供了大量的人物,否则西方rpg的标准设计,是植根于龙与地下城。
也是最深入的游戏出现在n64平台之一。早在1986年,如果你想要一个复杂的游戏,你需要一个昂贵的电脑。虽然龙的追求不一样远程深入的游戏,它提供了更多的探索和播放时间比大多数其他冠军,在走道风格集中行动。提供的配乐也是古典音乐家Koichi Sugiyama曾为自己雕刻了一个生活写广告的背景音乐。虽然8位n64平台的synth是简单的,它提供了一个激动人心的冒险的背景,一个难忘的主题,也可能是日本的国歌。

posted by wap, platform: Chrome

引用:

原帖由 @doomking  于 2017-4-30 00:27 发表
我也随便从书上粘了一段上去翻译

网易这翻译惨不忍睹，谷歌的还勉强能看。

The finite element method has become a powerful tool for the numerical solution of a wide range of engineering problems. Applications range from deformation and stress analysis of automotive, aircraft, building, and bridge structures to field analysis of beat flux, fluid flow, magnetic flux, seepage, and other flow problems. With the advances in computer technology and CAD systems, complex problems can be modeled with relative ease. Several alternative configurations can be tested on a computer before the first prototype is built. All of this suggests that we need to keep pace with these developments by understanding the basic theory, modeling techniques., and computational aspects of the finite element method. In this method of analysis, a complex region defining a continuum is discretized into simple geometric shapes called finite elements. The material properties and the governing relationships are considered over these elements and expressed in terms of unknown values at element comers. An assembly process, duly considering the loading and constraints, results in a set of equations. Solution of these equations gives us the approximate behavior of the continuum.

有道网页
摘要有限元法已成为解决各种工程问题的一种有力的工具。应用范围包括汽车、飞机、建筑和桥梁结构的变形和应力分析，以及对流通量、流体流动、磁通量、渗流和其他流动问题的现场分析。随着计算机技术和CAD系统的发展，复杂的问题可以相对容易地建模。在构建第一个原型之前，可以在计算机上对几种不同的配置进行测试。所有这些都表明，我们需要通过理解基本理论和建模技术来跟上这些发展的步伐。和有限元方法的计算方面。在这个方法的分析,一个复杂的区域定义一个连续体离散成简单的几何形状被称为有限元素。在这些元素上考虑了物质属性和管理关系，并在元素的未知值上表达了这些元素。一个装配过程，恰当地考虑了加载和约束，会产生一系列的方程式。这些方程的解使我们得到了连续的近似行为。


谷歌网页
有限元法已成为数值解决广泛工程问题的有力工具。应用范围包括汽车，飞机， ...

专业性强的译文目前还是一个难题，主要太抽象了。

posted by wap, platform: Chrome
简单试了些英文专业教程，有点失望，再等几年看看

彩云小译表示在座的各位都是...

posted by wap, platform: iPhone
有这么多中英互译的书，应该学习得很快才对吧

posted by wap, platform: 小米 4
以后记忆类的行业全失业，太可怕了

posted by wap, platform: Galaxy S7 Edge
玩得就是个大数据，两年之内绝逼完善到能用的程度

马克，多一个平台多一个选择

差太多了，我的英语没白学

posted by wap, platform: Firefox
卧槽，是不是可以不要我儿子去英语补习班了

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @烟花易冷  于 2017-4-30 15:10 发表
彩云小译表示在座的各位都是...

求详细啊兄弟

引用:

原帖由 去日留痕 于 2017-5-4 06:21 发表
posted by wap, platform: iPhone
求详细啊兄弟

手机上装个 彩云小译app即可