今天刚入手，中文版很不错，PS3这种06年的硬件有这画面我非常满意了，画面很舒服。

特别一提，这游戏的DTS5.1环绕效果是我听过最好的，在游戏里。

刚开始萝拉在小山洞里，各种潮水声、杂物碰撞声、火炎的声音，包括后面出来以后深林里下雨的声音，DTS 5.1环绕定位都不错，比战神3、船长3和FF13的5.1环绕都出色得多。

下面随便手机屏摄了几张，实际效果要好得多:D :D :D :D

很不错啊

画面里面也是中文，诚意作品！

posted by wap, platform: Firefox

那些是日文汉字

不错的游戏，但是与神海区别还是很大的，我不说谁好谁坏了，只说古墓9的画面还是浓浓的PC味
另外我更喜欢历史上古墓丽影的另一个译名《盗墓者》

posted by wap, platform: Nokia (E71)

音效着实不错，不过头晕。。

ps3版可以开启3d么？

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @I-Am-Legend  于 2013-3-6 06:44 发表
不错的游戏，但是与神海区别还是很大的，我不说谁好谁坏了，只说古墓9的画面还是浓浓的PC味
另外我更喜欢历史上古墓丽影的另一个译名《盗墓者》

我觉得古墓丽影这名字要比盗墓者这个更好吧？

posted by wap, platform: SonyEricsson (Xperia NEO)

引用:

原帖由 @daae921  于 2013-3-6 08:44 发表
posted by wap, platform: iPhone

我觉得古墓丽影这名字要比盗墓者这个更好吧？

直译就是盗墓者，哪天主人公换成男的，这译名怎么办。

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @ft1959541  于 2013-3-6 08:46 发表
posted by wap, platform: SonyEricsson (Xperia NEO)

直译就是盗墓者，哪天主人公换成男的，这译名怎么办。

关键是主人公就是女的啊，这译名和异灵类似，个人觉得翻译得不错

引用:

原帖由 ft1959541 于 2013-3-6 08:46 发表
posted by wap, platform: SonyEricsson (Xperia NEO)

直译就是盗墓者，哪天主人公换成男的，这译名怎么办。

古墓丽影：兄妹
古墓丽影：兄妹2
古墓丽影：兄妹 只有哥哥

要让一游戏系列放弃系列主人公，启用新角色。基本上不可能的

[ 本帖最后由 linkyw 于 2013-3-6 08:55 编辑 ]

posted by wap, platform: SonyEricsson (Xperia NEO)

引用:

原帖由 @daae921  于 2013-3-6 08:51 发表
posted by wap, platform: iPhone

关键是主人公就是女的啊，这译名和异灵类似，个人觉得翻译得不错

凡事都会发展的，就跟恶灵古堡似的，一代貌似古堡，后面全在大街上，这不傻逼译名么。

LZ知不知道XO版支持DTS5.1环绕效果吗？

TB后面的作品也不都是在古墓里面么，“古墓丽影”这译名没什么问题，官方中文名就用的这个，“盗墓者”这个译名印象中只有早期的一些游戏机杂志用过吧？ 电脑上面这个游戏一直就是叫古墓丽影的，话说港台那边叫“古墓奇兵”倒是不区分性别了...

港版翻译成盗墓奇兵……