» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


 23 12
发新话题
打印

[老游杂谈] 这里武士道列传fans比较多，汉化此游戏征点翻译

yzb

大侠

帖子
866 
精华
0 
积分
17993 
激骚
1152 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2004-8-3 
1# 大 中 小 发表于 2012-12-25 00:08  只看该作者
这个游戏好像在本区蛮火啊，借机征翻译看看.....

汉化的版本是NGcd版，翻译进度才是1/8，目前只有一个翻译...

帮0 DAY-S大大征求几个翻译，本来此游戏很早就进行的，不过无奈翻译时间比较紧，所以一直拖到现在，目前翻译进度1/8，破解是EGCG成员0 DAY-S，如果有认识他的话应该对他的技术放心


看看这个区里有对这个游戏非常有爱的朋友吗，最好是对侍魂 以及江户时代背景有所了解的~

[ 本帖最后由 yzb 于 2012-12-25 00:35 编辑 ]

TOP

difuno

小黑屋

帖子
1640 
精华
0 
积分
14860 
激骚
351 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2009-11-30 
2# 大 中 小 发表于 2012-12-25 01:00  只看该作者
支持啊，可惜我的日文不行，只能帮顶了

TOP

OpEth

酒瓶

大都督

一炮当爹

帖子
78821 
精华
0 
积分
53744 
激骚
2148 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2003-11-10 
3# 大 中 小 发表于 2012-12-25 07:48  只看该作者
posted by wap, platform: SonyEricsson (Xperia Play)

日文盲帮顶。。。。。

TOP

zmqzmqzmq

天外飞仙

帖子
10400 
精华
2 
积分
42185 
激骚
1780 度 
爱车
M550 
主机
PS-ALL 
相机
JA50ES X77ES 77ES DZ555 846 
手机
iP1~7P 
注册时间
2005-4-9 
4# 大 中 小 发表于 2012-12-25 07:53  只看该作者
posted by wap, platform: iOS

为什么我想到了。。。。。江户川柯南？

TOP

genesisx

魔神至尊

帖子
28062 
精华
0 
积分
28800 
激骚
564 度 
爱车
柴电混合动力自走车 
主机
小电脑一把 
相机
小电脑的光学相机 
手机
小电脑的手机功能 
注册时间
2011-4-7 
5# 大 中 小 发表于 2012-12-25 11:34  只看该作者
居然有人要汉化，这个要支持！不过为何不直接弄ps版（是因为ps和ss不够原味么···）么，汉化的话文字量应该很大吧。lz辛苦了

TOP

BeastMa

管理员

帖子
39489 
精华
2 
积分
63294 
激骚
5502 度 
爱车
 
主机
PS4\X1\NS 
相机
α6000 
手机
iphone 
来自
上海 
注册时间
2002-12-26 
6# 大 中 小 发表于 2012-12-25 11:51  只看该作者
要改像素图可以找我

TOP

clarkh

混世魔头

帖子
2974 
精华
1 
积分
8941 
激骚
382 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2012-6-9 
7# 大 中 小 发表于 2012-12-25 12:35  只看该作者
0days……好像上次跟他提到这游戏汉化的事情已经至少是五六年前的事了……Nebula刚支持NGCD那会

TOP

tzenix

魔神至尊

b站：西街老男孩的游戏房间

帖子
26637 
精华
5 
积分
104599 
激骚
1507 度 
爱车
我爱公共交通 
主机
FC 
相机
Nikon 
手机
Nokia 
来自
陪都 
注册时间
2002-5-5 
8# 大 中 小 发表于 2012-12-25 13:10  只看该作者
我的日文只是半吊子，有心无力

TOP

DIO

魔王撒旦

SNK粉丝

帖子
5195 
精华
0 
积分
22296 
激骚
116 度 
爱车
无 
主机
无 
相机
无 
手机
无 
注册时间
2002-10-29 
9# 大 中 小 发表于 2012-12-25 14:00  只看该作者
我有原版的攻略

TOP

Totall

天外飞仙

帖子
11349 
精华
2 
积分
56931 
激骚
1258 度 
爱车
bbbbicycle 
主机
PS4 PS2 PS3 XO Wii 
相机
1Dmark III 600D GF2 
手机
note3 
注册时间
2002-9-8 
10# 大 中 小 发表于 2012-12-25 14:07  只看该作者
只会英文

TOP

海腹川背

天外飞仙

帖子
14542 
精华
0 
积分
68121 
激骚
1298 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2006-3-1 
11# 大 中 小 发表于 2012-12-25 16:05  只看该作者
mark一下，看看能不能帮上忙。

TOP

今晚打老鼠

混世魔头

帖子
2907 
精华
0 
积分
25829 
激骚
250 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2005-11-14 
12# 大 中 小 发表于 2012-12-25 16:07  只看该作者
引用:
原帖由 genesisx 于 2012-12-25 11:34 发表
居然有人要汉化，这个要支持！不过为何不直接弄ps版（是因为ps和ss不够原味么···）么，汉化的话文字量应该很大吧。lz辛苦了
这游戏PS和SS版移植得都比较残废，还是支持LZ汉化NG-CD原版！

TOP

Matrix9

魔王撒旦

帖子
5924 
精华
0 
积分
57656 
激骚
33 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2004-6-12 
13# 大 中 小 发表于 2012-12-25 16:15  只看该作者
支持翻译ngcd版 技术小白啊…… 只能帮顶了

TOP

rengang

小黑屋

帖子
554 
精华
0 
积分
11942 
激骚
4 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
来自
云南 
注册时间
2006-5-9 
14# 大 中 小 发表于 2012-12-25 17:28  只看该作者
汉化辛苦了,支持

TOP

daae921

序列人

魔王撒旦

帖子
5926 
精华
0 
积分
30620 
激骚
1426 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2007-1-25 
15# 大 中 小 发表于 2012-12-25 17:51  只看该作者
posted by wap, platform: iPhone

汉化支持，日文盲帮顶了

TOP

 23 12
发新话题
     
官方公众号及微博