» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

[业评] psp真神机啊,汉化版游戏估计其他任何主机都望尘莫及

http://tvgdb.duowan.com/psp/1117/1.html
侠盗飞车 自由城的故事 / GTA 自由城的故事 中文版


TOP

引用:
原帖由 首斩破沙罗 于 2012-8-8 13:46 发表

当然汉化的游戏这么多,肯定有不合你的口味的,但是既然是能汉化的,肯定不会是很垃圾的,总有些过人之处,总有一些fans的游戏,汉化组才会去汉化,所以其实汉化真的是一件非常好的事,不但帮玩家客服了语言障碍, ...
ペルソナ没汉化
是不是不好玩
汉化组的表示呵呵厚



TOP

我的PSV在PSP面前真的抬不起头啊,想想PSP下月还有FF3中文,PSV目前继续大高中


TOP

3DS果断的继承了NDS的宝贵遗产

TOP

http://tvgdb.duowan.com/psp/10208/1.html
魔法少女小圆 携带版 中文版
魔法少女小圆 携带版
本作是改编自超高人气动画的同名作品,游戏将以迷宫RPG的方式将原作的世界观和奇幻的魔法结界迷宫再现。在游戏中除了和动画版一样的故事路线外,还会有众多不同的分支出现,玩家完全可以走一条和原作不同的路线。

TOP

对汉化作品的忍耐底限就是标点符号不太规范,比如出现“......。”之类的用法。
如果动不动就插进两句网络语言或中不中日不日的东西(比如“嘛”),再想玩的游戏也绝不会碰。
就算玩乱码版,也比玩把“やはり”全翻成果然,把“しかし”全翻但是的渣汉化版本强。
民间汉化的主要参与者还是学生,95后已渐渐成为主力。汉化游戏的黄金时代早过去了,傻逼汉化的比例以后会越来越多,再想玩到逆转那种水平的汉化作品将是奢望。

TOP

posted by wap, platform: MOTOROLA (Defy)

汉化以大学生为主,因为有时间啊
やはり、しかし这样的就要一定文字功底了

不过...话说回来,汉化也不能是职业翻译加热爱这游戏吧

TOP

posted by wap, platform: iOS
引用:
原帖由 @hwh123  于 2012-7-31 09:18 发表
去多玩吧。我觉得那里的最全,而且基本都是115下载。
bus和玩家网互有缺失
115下载的都sb了

TOP

噬神者 爆裂 中文版 加DLC汉化  
http://bbs.duowan.com/thread-28557358-1-1.html

皇家骑士团2 中文版
http://bbs.duowan.com/thread-28560675-1-1.html

TOP

圣剑传说玛娜传奇汉化发布
http://bbs.ffsky.com/showtopic-1849918.aspx
PSP版(已打汉化补丁):http://kuai.xunlei.com/d/MKYAJFGBCLSQ

TOP

posted by wap, platform: iPad

psp真是所有游戏再次集结吗

TOP

当年做过汉化组。。。很累,LAMER也太多。。不过现在少多了,不过做汉化的人更少了啊。。。只能靠热情去支撑。。。

TOP

最终幻想3 中文版
  http://tvgdb.duowan.com/psp/12636/1.html

TOP

posted by wap, platform: PSP (5.00)

PSP is the best console ever.

TOP

都不好玩

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博