打印

NISSAN这个名字在国内还有这么一说？

aweiwei

大都督

小黑屋归来

帖子: 82308
精华: 2
积分: 107533
激骚: 7410 度
爱车: XTS
主机: WII
相机: E-M10
手机: iPhone Xs Max
来自: 北京
注册时间: 2002-5-24

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

1^# 大中小发表于 2010-6-17 10:13 只看该作者

posted by wap, platform: GoogleChrome

nissan在翻译的时候，作为企业的形式出现时，翻译为“日产”，如东风日产、郑州日产、日产中国等；作为汽车品牌时，则翻译为“尼桑”，如尼桑骐达、尼桑轩逸等。

TOP

武松

魔神至尊

帖子: 21417
精华: 6
积分: 37812
激骚: 7238 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2007-4-12

PS区 PS4主机首发纪念奖★ 数码区 iPhone6 发售纪念☆☆☆ 水区达人认证☆☆☆ 主机区 PS4 pro首发纪念★ 主机区 PSVR认证★

发短消息
加为好友
当前离线

2^# 大中小发表于 2010-6-17 10:16 只看该作者

我们上海从小就念尼桑的,
到现在还是说尼桑,日产基本完全不讲的.

TOP

ken999927

单行道

魔王撒旦

自由湖

帖子: 6146
精华: 0
积分: 54925
激骚: 1893 度
爱车
主机: 都送人了~
相机: sony卡片机还有~~
手机
来自: 欢乐の儿童世界
注册时间: 2006-1-2

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

3^# 大中小发表于 2010-6-17 10:52 只看该作者

感觉楼主不像是问这种的人！

TOP

零太郎.

天外飞仙

走り屋

帖子: 12913
精华: 9
积分: 35822
激骚: 2144 度
爱车: Turbo BRZ
主机: Power Book
相机
手机
来自: sHanghai
注册时间: 2006-8-22

PS区索饭认证☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

4^# 大中小发表于 2010-6-17 11:01 只看该作者

虽然现在国内正规的都叫日产，但大家还是保留原先的尼桑叫法。

TOP

我是谁的主人

混世魔头

帖子: 2145
精华: 0
积分: 9066
激骚: 106 度
爱车: 大二八
主机: 劈息
相机: 奶昔
手机: 安桌椅的
注册时间: 2010-6-8

发短消息
加为好友
当前离线

5^# 大中小发表于 2010-6-17 13:19 只看该作者

一直都叫尼桑吧以前还有一款尼桑风度

TOP

扑街仔

魔神至尊

帖子: 23700
精华: 0
积分: 28705
激骚: 469 度
爱车: 曼联绞肉真饭！
主机: 主你妈！
相机: 相你妹！
手机
注册时间: 2008-6-26

发短消息
加为好友
当前离线

6^# 大中小发表于 2010-6-17 14:03 只看该作者

广东没人叫尼桑， 20年前就叫日产. 只是广东体育台以前解说赛车的时候我听过叫尼桑赛车

TOP

iorilu

魔神至尊

帖子: 29563
精华: 1
积分: 3014
激骚: 1491 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2003-6-20

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

7^# 大中小发表于 2010-6-17 14:11 只看该作者

posted by wap, platform: GoogleChrome

尼桑最早知道蓝鸟

TOP

我们的生活充满阳光

魔头

帖子: 1457
精华: 0
积分: 9312
激骚: 34 度
爱车: 2012CRV vti
主机
相机
手机
注册时间: 2004-10-20

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

8^# 大中小发表于 2010-6-17 14:13 只看该作者

蓝鸟我还开着 233

TOP

medea1

熊猫

魔王撒旦

帖子: 9007
精华: 0
积分: 7354
激骚: 175 度
爱车
主机
相机
手机
来自: 软组织保洁组
注册时间: 2003-8-14

发短消息
加为好友
当前离线

9^# 大中小发表于 2010-6-17 14:44 只看该作者

posted by wap, platform: UC

日产南方叫的多小时候听的就是日产

TOP

MAX

魔王撒旦

帖子: 5736
精华: 0
积分: 34508
激骚: 37 度
爱车: VF-1S
主机: FF-2001D×2
相机: EXILIM EX-ZR100
手机
来自: 超时空要塞マクロス
注册时间: 2002-10-10

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

10^# 大中小发表于 2010-6-17 15:51 只看该作者

尼桑是日产这两个字的日文读音。

TOP

jjq2003

魔王撒旦

帖子: 7207
精华: 0
积分: 19964
激骚: 249 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2003-5-5

发短消息
加为好友
当前在线

11^# 大中小发表于 2010-6-17 16:57 只看该作者

广东一直叫日产。。

顺的很。偶最喜欢的也是日产

TOP

DDP

魔神至尊

帖子: 15385
精华: 0
积分: 33018
激骚: 2447 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2007-4-2

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

12^# 大中小发表于 2010-6-17 17:00 只看该作者

posted by wap

尼桑是日产，轰达是本田，尼轰就是日本阿

TOP

sleepd

大龄

天外飞仙

废柴

帖子: 12565
精华: 0
积分: 86980
激骚: 1150 度
爱车: BRZ
主机: 红了
相机: 350D
手机: 果5S
来自: 成都
注册时间: 2002-5-18

发短消息
加为好友
当前离线

13^# 大中小发表于 2010-6-17 17:00 只看该作者

posted by wap, platform: GoogleChrome

现在都叫日产了吧.

TOP

神奇

神奇奇奇奇奇奇

魔神至尊

禁止访问

帖子: 26405
精华: 0
积分: 128972
激骚: 1122 度
爱车: ❤❤❤❤❤❤
主机: ❤❤❤❤❤❤
相机: ❤❤❤❤❤❤
手机
来自: 杭州
注册时间: 2003-11-9

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

14^# 大中小发表于 2010-6-17 17:08 只看该作者

。。。。。。我今天才知道原来日产指的的nissan。。。。。。。。。

TOP

啊扑

UP~~~

魔王撒旦

不动如山

帖子: 6261
精华: 0
积分: 37011
激骚: 1685 度
爱车: 环保生化11路+酱油车
主机: 吃灰中
相机: 攒钱中
手机: 维修中
来自: -300
注册时间: 2004-6-24

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

15^# 大中小发表于 2010-6-17 17:19 只看该作者

习惯叫日产……

TOP