» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


 35 123
发新话题
打印

近年来影院放引进片 多为字幕版 国配彻底没落？

superallan

混世魔头

帖子
3975 
精华
0 
积分
20849 
激骚
31 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2005-12-9 
16# 大 中 小 发表于 2010-3-29 15:38  只看该作者
记得海底总动员。。那个国配赞阿

TOP

LuciferQ

小黑屋

帖子
1764 
精华
0 
积分
9306 
激骚
187 度 
爱车
腿 
主机
PS3 
相机
5N 
手机
 
注册时间
2009-3-31 
17# 大 中 小 发表于 2010-3-29 15:49  只看该作者
国内不认为配音是个多高技术含量的事 大明星参与的又不像以前那样
国内同步上的片子也多了 来不及配

字幕都你妈胡扯的开始多了

TOP

lin6410

永宁结婚了！！！

魔王撒旦

与社会风气格格不入

帖子
6871 
精华
0 
积分
38094 
激骚
1714 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2005-7-1 
18# 大 中 小 发表于 2010-3-29 16:09  只看该作者
我还觉得做得不够，现在主要是英语片有字幕版，日语、法语、粤语等全是配音。强烈要求所有片子都要有原声版

TOP

取暖的刺猬

魔神至尊

帖子
16702 
精华
0 
积分
40338 
激骚
707 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2003-11-15 
19# 大 中 小 发表于 2010-3-29 20:27  只看该作者
为什么西安都是国配的多

TOP

半熟英雄

乐平

魔神至尊

只羡鸳鸯不羡仙

帖子
29681 
精华
0 
积分
51900 
激骚
488 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
来自
天使地狱 
注册时间
2001-7-6 
20# 大 中 小 发表于 2010-3-29 21:35  只看该作者
我这儿看基本都是国配的。几乎没在电影院看过带字幕原配的。

TOP

参观者

魔王撒旦

帖子
5483 
精华
0 
积分
65593 
激骚
331 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2009-5-19 
21# 大 中 小 发表于 2010-3-30 00:27  只看该作者
posted by wap

基本看原声，喜欢原汁原味

TOP

y_chow

C Jr.

天外飞仙

帖子
10661 
精华
2 
积分
37271 
激骚
2905 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2009-7-7 
22# 大 中 小 发表于 2010-3-30 00:34  只看该作者
posted by wap, platform: Nokia (E63)

字幕片很好，但是现在仿佛人名还是翻译了的吧，个人觉得像伊甸园那种人名不翻译比较好

TOP

gub04

GB

混世魔头

处男组

帖子
3863 
精华
0 
积分
1224 
激骚
1538 度 
爱车
卖了 
主机
坏了 
相机
丢了 
手机
 
来自
东北的东南 
注册时间
2007-7-2 
23# 大 中 小 发表于 2010-3-30 08:36  只看该作者
引用:
原帖由 取暖的刺猬 于 2010-3-29 20:27 发表
为什么西安都是国配的多
我最后一次去看的富尔摩斯就是原声

TOP

爬行动物

Winona

魔神至尊

Forever

帖子
16146 
精华
0 
积分
37765 
激骚
1863 度 
爱车
狗骑兔子 
主机
2手小霸王其乐无穷 
相机
反正可以照出东西来……哦，那是镜子…… 
手机
 
注册时间
2003-4-18 
24# 大 中 小 发表于 2010-3-30 09:12  只看该作者
其实我在电影院里反倒喜欢看配音的……当然配的质量要好。

有张国家宝藏的DVD，里面就带DD640的国配，在家看很爽啊。

TOP

KIRITE

魔神至尊

帖子
17723 
精华
0 
积分
27002 
激骚
811 度 
爱车
 
主机
ps4pro 
相机
SONY a7s 
手机
S20u 
注册时间
2005-5-22 
25# 大 中 小 发表于 2010-3-30 14:24  只看该作者
当时冰河世纪3的国配，功夫熊猫的国配不都很赞的么，公映国配质量都不错，比电视台播的整体水平要好

TOP

很有趣的小朋友

小黑屋

帖子
1588 
精华
0 
积分
20647 
激骚
121 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2004-12-12 
26# 大 中 小 发表于 2010-4-2 11:01  只看该作者
因为毕克、尚华、于鼎这些老师都去了。

TOP

无名指

废材

魔王撒旦

死剩把口

帖子
6097 
精华
0 
积分
49018 
激骚
221 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
来自
死死团福建特派员353参上 
注册时间
2005-11-14 
27# 大 中 小 发表于 2010-4-2 11:23  只看该作者
國配費時費力費錢

做出來還不一定討好...

引進方乾脆整字幕了...

市場就是這樣

TOP

鸽子不飞了

魔王撒旦

帖子
6260 
精华
0 
积分
39224 
激骚
1187 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2009-7-21 
28# 大 中 小 发表于 2010-4-2 11:52  只看该作者
方言配什么时候有呐

TOP

妖怪告白

魔王撒旦

赊账社长

帖子
9794 
精华
0 
积分
24236 
激骚
517 度 
爱车
嘎斯69 
主机
过气机 
相机
电老虎 
手机
女人机 
注册时间
2002-9-30 
29# 大 中 小 发表于 2010-4-3 01:03  只看该作者
配音绝对是一个再创作的过程,现在没几个人愿意花精力花心思去做.最赞的是梦工厂的动画,感觉每个角色都跟配音的人是一个模子出来的,天衣无缝.有一阵子是彻底被丁建华奶奶恶心到了.

TOP

地球七小时

小黑屋

帖子
7 
精华
0 
积分
3610 
激骚
0 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2010-4-4 
30# 大 中 小 发表于 2010-4-4 19:49  只看该作者
口味和要求不同了

TOP

 35 123
发新话题
     
官方公众号及微博