» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


 21 12
发新话题
打印

[新闻] 台灣微軟回應SE社4款遊戲中文化的進度

shing

小黑屋

帖子
1120 
精华
0 
积分
12330 
激骚
0 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2003-1-15 
1# 大 中 小 发表于 2008-8-2 02:34  只看该作者
台灣微軟暨娛樂裝置事業部副總經理 周文英 在現場視察展出情況時，也被媒體逮到並問了一些大家關心的問題，尤其是遊戲中文化的問題。周文英表示他們最重視台灣玩家的聲音，玩家們連署希望能把遊戲中文化的名單他們也知道，也收集玩家的意見反映給微軟總部或是遊戲原廠知道。當然微軟自己的遊戲都會中文化是既定的政策，從現在到今年底前都還會有眾多微軟自家的中文化遊戲推出。不過微軟代理的遊戲就必須得到原廠同意，這就不能有明確的答案。  

就以8月7日要發售的《時空幻境 霄星傳奇》來說，因為Bandai-Namco對於微軟提出的中文化申請一直沒同意，拖了幾個月最後來不及只能在台灣發行英日文合版。而現在台灣玩家最關心的是SQUARE-ENIX包含《FF13》《銀河遊俠4》《無盡歷險》《最後的遺跡》四款RPG大作是否能中文化。她只能說已經跟日本方面提出申請，但同不同意要看日本原廠，台灣微軟會盡全力爭取，但還希望玩家們多多支持正版，讓微軟能拿出更實際的銷售數據說服日方，為台灣玩家爭取更多福利


殘念

最後的遺跡

銀河遊俠4

無盡歷險

FF13

TOP

ps2xboxngc

魔王撒旦

女婶组

帖子
7588 
精华
0 
积分
627243 
激骚
1453 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2006-7-23 
2# 大 中 小 发表于 2008-8-2 02:38  只看该作者
我来沙发了

TOP

平野綾

小黑屋

帖子
4937 
精华
0 
积分
21263 
激骚
3 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2007-7-16 
3# 大 中 小 发表于 2008-8-2 02:38  只看该作者
说实话，星之海洋翻成银河游侠，接受不能啊

TOP

wangsong

小黑屋

帖子
40 
精华
0 
积分
4044 
激骚
0 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2008-6-29 
4# 大 中 小 发表于 2008-8-2 02:49  只看该作者
银河游侠，很容易理解成lv5那个……………………

TOP

langke888

小黑屋

帖子
6020 
精华
1 
积分
16921 
激骚
173 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2006-12-17 
5# 大 中 小 发表于 2008-8-2 04:41  只看该作者
说实话，要想第3方出中文还是得看正版销量~

TOP

谁家那个小那谁

小黑屋

帖子
6422 
精华
0 
积分
11737 
激骚
-4 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2006-11-21 
6# 大 中 小 发表于 2008-8-2 05:34  只看该作者
寓言2汉化了就行，这几个爱TM汉不汉吧 :D

TOP

YOUYUCAO

小黑屋

帖子
1382 
精华
0 
积分
12800 
激骚
53 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2008-7-18 
7# 大 中 小 发表于 2008-8-2 07:23  只看该作者
太空战士13

TOP

shiningfire

魔神至尊

家有肥猫

帖子
29059 
精华
1 
积分
54040 
激骚
1036 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2006-6-8 
8# 大 中 小 发表于 2008-8-2 07:25  只看该作者
看来有了行货也不能保证乐滋滋的玩汉化RPG啊 还得看厂商的脸色

TOP

可米小子

小黑屋

帖子
1132 
精华
0 
积分
9043 
激骚
0 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2004-5-7 
9# 大 中 小 发表于 2008-8-2 07:36  只看该作者
看看，和sony这种多语言共存的开放性政策相比，微软这种假装民主，实际独裁的体制，让人唾弃！

TOP

shiningfire

魔神至尊

家有肥猫

帖子
29059 
精华
1 
积分
54040 
激骚
1036 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2006-6-8 
10# 大 中 小 发表于 2008-8-2 07:38  只看该作者
引用:
原帖由 可米小子 于 2008-8-2 07:36 发表
看看，和sony这种多语言共存的开放性政策相比，微软这种假装民主，实际独裁的体制，让人唾弃！

TOP

handsomeken

五道杠

帖子
66712 
精华
0 
积分
65333 
激骚
-49 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2003-5-12 
11# 大 中 小 发表于 2008-8-2 07:57  只看该作者

[posted by wap, platform: Nokia]


……这点索饭也好喷？？哪家的中文游戏多不用算都很明显吧……

TOP

超越神的牛肉人

小黑屋

帖子
29896 
精华
0 
积分
42280 
激骚
1218 度 
爱车
牛蹄 
主机
牛腩 
相机
牛眼 
手机
 
注册时间
2007-1-11 
12# 大 中 小 发表于 2008-8-2 08:04  只看该作者
翻译成银河游侠还靠谱
光剑星传这名字至今没想明白啥意思……

TOP

首斩破沙罗

魔神至尊

帖子
17704 
精华
0 
积分
43888 
激骚
961 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
来自
活着就好 
注册时间
2004-7-31 
13# 大 中 小 发表于 2008-8-2 08:04  只看该作者
那不是索饭，索饭不会来喷！

TOP

金碧辉煌

魔神至尊

帖子
27833 
精华
0 
积分
55220 
激骚
473 度 
爱车
JCW 
主机
PS4 
相机
LX5 
手机
IP6 
来自
HZ 
注册时间
2007-1-10 
14# 大 中 小 发表于 2008-8-2 08:59  只看该作者
大陆人如果支持Z的 还有希望 可惜

TOP

金碧辉煌

魔神至尊

帖子
27833 
精华
0 
积分
55220 
激骚
473 度 
爱车
JCW 
主机
PS4 
相机
LX5 
手机
IP6 
来自
HZ 
注册时间
2007-1-10 
15# 大 中 小 发表于 2008-8-2 09:02  只看该作者
台湾玩家请愿

TOP

 21 12
发新话题
     
官方公众号及微博