打印

[新闻] 热烈庆祝Wii发售一周年

huya

混世魔头

帖子: 2038
精华: 3
积分: 9121
激骚: 201 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2002-12-1

任区任饭认证☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

1^# 大中小发表于 2007-11-19 11:16 只看该作者

While the code-name "Revolution" expressed our direction, Wii represents the answer. Wii will break down that wall that seperates video players from everybody else. Wii will put people more in touch with their games.. and each other. But you're probably asking: What does the name mean?
Wii sounds like "we," which emphasizes this console is for everyone. Wii can easily be remembered by people around the world, no matter what language they speak. No confusion. No need to abbreviate. Just Wii.
Wii has a distinctive "ii" spelling that symbolizes both the unique controllers and the image of people gathering to play. And Wii, as a name and a console, brings something revolutionary to the world of video games that sets it apart from the crowd. So that's Wii. But now Nintendo needs you. Because, it's not really about you or me. It's about Wii. And together, Wii will change everything.

「wii」（ウィ`）
私たちは、「レボリュ`ション」という_kコ`ド名で、これからのテレビゲ`ムにおいて
私たちが目指す方向性を表Fしてきました。その答えとなるのがこの名前です。
英Zの「We」をイメ`ジした「Wii」（ウィ`）は、家庭のlもがSしめるというコンセプトを
表しており、また、Wiiの「ii」は、ユニ`クなコントロ`ラ、そして人々が[ぶために
集まるさまを表しています。

“Revolution”是我们的开发代号，它表现的是我们在今后电视游戏领域中的发展方向，而“Wii”则代表着答案。

“Wii”将打破玩家与其他人之间的坚壁。

“Wii”将会在人与游戏间，人与人之间建立更多的联系。

“Wii”的发音与“We”（我们）相近，强调这台主机是属于大家的。

“Wii”将轻易被全世界的人们所牢记，无论他们使用何种语言。不会混淆，更不需要缩写，只是“Wii”。

“Wii”中的“ii”象征着主机手柄的形状，以及人们一起游戏的情景。

“Wii”作为一个名字和一个主机，将对远离人群的TV游戏世界作出一些革命性变革。

这就是“Wii”，而现在，任天堂需要你。

因为，不仅仅是你和我。

而是“Wii”（我们）。

“Wii”将和人们一起改变未来。

在Wii还叫“革命（REVOLUTION）”这个代号的时候，这个词顶多是古怪的人脑海里冒出的古怪想法。

然而在06年E3前，官网突然公布了上面这一段宣言。自那之后，Wii就成了热门词语。

而在Wii如日中天的现在，这个词已经成为了一种生活习惯，注定在文化历史上留下深深的印记。

值此一周年之际，任区通过三个投票来纪念任天堂的这款主机，均有积分奖励。回顾历史，展望未来，希望Wii的下一年会带来更多的惊喜。

【周年纪念】Wii十大新闻评选【积分奖励】
http://www.tgfcer.com/club/thread-5925304-1-1.html

【周年纪念】最佳游戏评选【积分奖励】
http://www.tgfcer.com/club/thread-5925306-1-1.html

【周年纪念】最期待游戏评选【积分奖励】
http://www.tgfcer.com/club/thread-5925308-1-1.html