http://www.tgfcer.com/club/thread-5911598-1-1.html

引用:

原帖由 noyes173 于 2007-10-3 14:54 发表
西雅图报的网站暴料：Bungie将很快公布离开微软的消息，出走的原因是MS希望光环系列一直作下去。
Bungie不满MS干涉公司，希望将制作公司独立。

Bungie and Microsoft Breakup?

http://www.n4g.com/xbox360/News-71519.aspx

首先是這篇報導根本就是 noyes173 亂翻
標題怎麼跟原文差這麼多?

"因為Bungie幫微軟賺進大把大把的銀子(數十億起算的美金)，為了表示微軟有多感激, 他們決定讓Bungie離開成為第三方, 代價是微軟保持Halo這個牌子, 放話的人說原本這週初該有新聞稿出來, 但是微軟決定移到10/6避免衝擊季報公佈, 只是保密協定已經過期, 所以知道的人可以大嘴巴了"

怎麼看都是好聚好散, 哪來的不滿微軟干涉?

You know that big ol BILLION dollar franchise Bungie has created for Microsoft, to show their appreciate Microsoft is letting Bungie leave. Of course Microsoft gets to keep all rights to the Halo franchise, but as today Bungie no longer part of Microsoft. Ask anyone who works there to search the global address book, they're no longer in there. Microsoft was supposed to release the press release today but if they wait till the 10/6 the impact wont effect the quarterly results. However today is the actual official date and the day the NDAs expire, however you still didn't hear this from me."

-------------------------------------------------------------------------------

再來是後續報導~
轉貼自巴哈姆特討論區
http://www.neogaf.com/forum/showthread.php?t=195218

目前已知的情況

1.Bungie的高層向微軟買回公司，並且讓Bungie回復成獨立開發商
2.微軟對Bungie的遊戲有"優先發行權"，若是微軟不發行作品，那Bungie才可以為該遊戲另尋發行商並且才有可能製作其他平台的遊戲。
3.微軟持有Halo的版權

也就是說
1.Bungie的遊戲賣的超好,裡面的人希望自己多賺一點,所以自己持股自己擁有賺比較多
2.Bungie當然要考慮到微軟,特別附加給微軟優先發行權,一切都在微軟控制之下
3.HALO這麼賺錢,版權歸微軟,未來還要撈錢的話還是得分給微軟(版權費用)

感覺上就是從第一方MS旗下，轉到偏第二方雖然獨立但MS仍有發行權
看起來對MS和Bungie都只有好處...MS仍能發行Bungie作品，Bungie也得到了自主權...

BUNGIE自生自灭去

果然翻译很重要.

Bungie太个性:D

不要破换SF们YY嘛