» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

[新闻] 南方都市报报道WOW盗贼被和谐:波澜不兴的修改

引用:
原帖由 超越梦想 于 2007-9-10 11:01 发表
听说台服也叫潜行者
人家才没那么无聊

话说台服和国服客户端在和谐前大概是同一个汉化组汉化的

只有任务和装备翻译有些出入


TOP

ls你听谁说的?国服的翻译要大大好于台服的翻译。台服的基本都是直意。根本无所谓翻译要求的信,达,雅。国服盗贼被改成潜行者叫是没办法的事。



TOP

引用:
原帖由 2047 于 2007-9-9 23:38 发表
天朝始终把当代少年乃至青年的思想幻化为3,4岁小孩子的
所以决定一个比一个"和谐"
经受文革洗礼的人你还指望什么!


TOP

一个潜行者给自己的武器上涂上麻痹药膏,偷偷摸摸地走到人类女牧师身后,探索.............

TOP

引用:
原帖由 bluekid 于 2007-9-10 12:06 发表
一个潜行者给自己的武器上涂上麻痹药膏,偷偷摸摸地走到人类女牧师身后,探索.............

TOP

侵略改成“侵犯”, 这不是更淫荡吗?

TOP

引用:
原帖由 bluekid 于 2007-9-10 12:06 PM 发表
一个潜行者给自己的武器上涂上麻痹药膏,偷偷摸摸地走到人类女牧师身后,侵犯.............

TOP

引用:
原帖由 bluekid 于 2007-9-10 12:06 发表
一个潜行者给自己的武器上涂上麻痹药膏,偷偷摸摸地走到人类女牧师身后,探索.............

TOP

以后看电视剧,水浒。。。武大郎那段,主角手捂肚子,声嘶力竭地喊“药。。。药里。。。。。。有膏药。。。。。。啊~~~~”遂七窍流血而死。

潘金莲对武二说:“我没下毒,你大哥死时,说的是药里有膏药啊~”。。。武松!·#¥¥

TOP

哈哈!搞笑.

TOP

总好过没得完,确实如此。

TOP

引用:
原帖由 bluekid 于 2007-9-10 12:06 发表
一个潜行者给自己的武器上涂上麻痹药膏,偷偷摸摸地走到人类女牧师身后,探索.............


老子喷了,哇哈哈哈

TOP

引用:
原帖由 bluekid 于 2007-9-10 12:06 发表
一个潜行者给自己的武器上涂上麻痹药膏,偷偷摸摸地走到人类女牧师身后,探索.............


老子喷了,哇哈哈哈

TOP

天朝最高

最和谐!!

TOP

一个潜行者给自己的武器上涂上麻痹药膏,偷偷摸摸地走到人类女牧师身后,侵犯.............   太强了

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博