[电脑] NOD32加速本地化,有奖征集中文名

当时出现的第一个病毒攻击磁盘引导扇区,而引导扇区位于磁盘的边缘.“nemocnica”在捷克和斯洛伐克语中的意思是“医院”,而一个反病毒程序在某种意义可以被理解为医院,因此ESET决定将新开发的防病毒程序命名为“Nemocnica na Okraji Disku”,在英语中的叫法是“Hospital at the Edge of the Disk”(磁盘边的医院)……

参与网址：http://a1.nod32club.com

一、活动时间

征名：2007年4月3日～4月24日

评选：2007年4月25日～4月27日

公布：2007年4月30日

二、参加流程

(1) 注册成为NOD32CLUB会员；

(2) 登录征名活动页面，输入自己为NOD32想好的命名、创意解释后提交；

(3) 如果命名未重复则提交生效，否则可返回上一步重新提交；

(4) 命名经审核后会出现在列表中，由网友对其进行投票；

(5) 24小时内每IP限投3票，投票禁止作弊，一旦证实将取消获奖资格。

三、命名要求

(1) 所提交名称须严格遵守国家有关法律规定，不得含有不健康信息及敏感词汇

(2) 所提交名称限定使用汉字，且长度不得超过5个；

(3) 所取名称应上口、大气、创意独特、不落俗套；

(4) 命名奖由NOD32中国区总代理二版科技评选，人气奖、鼓励奖由网友投票产生；

(5) 如果人气奖得主已经获得命名奖，则人气奖自动顺延；

(6) 二版科技工作人员及NOD32CLUB管理团队不得参加。

四、奖项设置

为感谢大家的支持，本次活动设有如下奖品：

最佳命名奖（1名）：奖品为惠普Compaq Presario V3211TU笔记本电脑一台（价值4999元）＋NOD32一年授权；

优秀命名奖（3名）：奖品为艾利和iriver T10 MP3（1GB）播放器一台（价值799元）＋NOD32一年授权；

人气奖（5名）：金士顿1GB USB存储器（价值149元）＋NOD32一年授权；

鼓励奖（20名）：精美纪念品一份

了解：NOD32名称典故

NOD32 的最初原型诞生于捷克斯洛伐克最早的电脑病毒出现之后不久。当时有一部极流行的电视连续剧正在捷克斯洛伐克热播，这部电视连续剧不久就被翻译成多种语言并被许多国家所熟悉。它的名字是“Nemocnica na Okraji Mesta”，翻译成英语就是 "Hospital at the Edge of the City"（城市边的医院）。

当时出现的第一个病毒攻击磁盘引导扇区，而引导扇区位于磁盘的边缘。“nemocnica” 在捷克和斯洛伐克语中的意思是“医院”，而一个反病毒程序在某种意义可以被理解为医院，因此ESET决定将新开发的防病毒程序命名为“Nemocnica na Okraji Disku”，在英语中的叫法是“Hospital at the Edge of the Disk”（磁盘边的医院）。

这个名字的发音为"enn oh dee"，而且逐渐传遍了整个东欧IT界，但是在推广了几年后，它被普遍叫做了“nod”。事实上，一些使用英语的评论家也已经认可了“NOD”这个叫法。

今天的NOD32完全不同于最初的NOD。这个程序已经开发了几代产品，以对付不断变化并日益复杂的计算机病毒，后来一直发展到16位程序时代最强大的 NOD-ICE。当32位处理器出现后，彻底重新开发的适合新平台的软件——“Nemocnica na Okraji Disku 32”（或者叫作“NOD32”）诞生了。