» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

[其他] [跪求]《ぁの日の川》的日文歌词,请达人……

这个歌很棒~可惜找不到日文歌词

《千与千寻的神隐》里能找到日文歌词的就两首貌似,

一首《Always be with you》,一首《竜の少年》

可能这首《ぁの日の川》不晓得中文或英文名字所以找不到

恳请达人帮忙,些!

如果能带音标,就更哈皮拉,哦哈哈哈哈

知道这里强人多瓦


TOP

是不是这首?

 「いのちの名前」
 
  青空に線を引く ひこうき雲の白さは
  ずっとどこまでも ずっと続いてく
  明日(アス)を知ってたみたい

  胸で浅く息をしてた 熱い頬 さました風も
  覚えてる

  未来の前に すくむ手足は
  静かな声に ほどかれて
  叫びたいほど なつかしいのは
  ひとつのいのち 真夏の光
  あなたの肩に 揺れてた木漏れ日

  つぶれた白いボール 風が散らした花びら
  ふたつを浮かべて 見えない川は
  歌いながら流れてく
 
  秘密も嘘も喜びも 
  宇宙を産んだ神様の 子供たち

  未来の前に すくむ心が
  いつか名前を思い出す
  叫びたいほど いとおしいのは
  ひとつのいのち 帰りつく場所
  わたしの指に 消えない夏の日

  未来の前に すくむ心が
  いつか名前を思い出す
  叫びたいほど いとおしいのは
  ひとつのいのち 帰りつく場所
  わたしの指に 消えない夏の日

===========================================================
一言
「いのちの名前」

映画「千と千尋の神隠し」の中の曲「あの日の川」に歌詞を付けたものを木村弓が歌ったものです。
「いつも何度でも」のカップリング曲です。

[ 本帖最后由 kyosuke2004 于 2006-9-8 15:59 编辑 ]



TOP

「千と千尋の神隠し」の中の曲「あの日の川」

啊就是这个了。。打开《ぁの夏日へ》,就是这个旋律~~~~~~

哦也十分感激~~~~~~~~~~~~~~~`

但是还是不会唱。。。哎~~~~找日文教材去了……


TOP

 「いのちの名前」
inoti no namae
 
  青空に線を引く ひこうき雲の白さは
anozora ni ito wo hiku  hikoukigumo no shirosa ha
  ずっとどこまでも ずっと続いてく
zuxtuto dokomademo zuxtuto tuduiteku
  明日(アス)を知ってたみたい
asu wo shixtuteta mitai

  胸で浅く息をしてた 熱い頬 さました風も
  覚えてる
mune de asaku iki wo shiteta atsui hou samashita kaze mo oboeteru

  未来の前に すくむ手足は
mirai no maeni sukumu teashi ha
  静かな声に ほどかれて
shizukana koe ni hodokarete
  叫びたいほど なつかしいのは
sakebitaihodo,natukashii no ha
  ひとつのいのち 真夏の光
himutu no inoti, manatu no hikari
  あなたの肩に 揺れてた木漏れ日
anata no kata ni,yureteta komorebi

  つぶれた白いボール 風が散らした花びら
tubureta shiroi bo-ru,kaze ga tirashita hanabira
  ふたつを浮かべて 見えない川は
futatu wo ukabete,mienai kawa ha
  歌いながら流れてく
utainagara nagareteku
 
  秘密も嘘も喜びも
himitu mo uso mo yorokobi mo
  宇宙を産んだ神様の 子供たち
utyuu wo unnda kamisama no kodomotati

  未来の前に すくむ心が
mirainomaeni, sukumukokoroga
  いつか名前を思い出す
ituka namae wo omoidasu
  叫びたいほど いとおしいのは
sakebitaihodo, itooshiinoha
  ひとつのいのち 帰りつく場所
hitotu no inoti,kaerituku basyo
  わたしの指に 消えない夏の日
watashi no yubi ni,kienai natunohi

  未来の前に すくむ心が
mirai no mae ni,sukumu kokoro ga
  いつか名前を思い出す
ituka namae wo omoidasu
  叫びたいほど いとおしいのは
sakebitaihodo,itooshiinoha
  ひとつのいのち 帰りつく場所
hitotu no inoti,kaerituku basyo
  わたしの指に 消えない夏の日
watashi no yubi ni,kienai natu no hi

随便写的,看着虽然有点不便不过应该可以用,希望能用到八。

PS:好歌,刚才听了。

[ 本帖最后由 kyosuke2004 于 2006-9-9 22:15 编辑 ]

TOP

......
K大大素强人!!
膜拜着收下,并开始练习 ing

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博